Lyrics and translation Madness - Give Me a Reason

Give Me a Reason

Well we change from one extreme to another
Can you help me with my shame
I didn′t mean to when I kicked and punched
From nowhere this demon came

Forgive me for this mindless mood
Accept this honest plea
Don't use me for the devil′s food
And throw away the key

Give me a reason so I've got
Someone else to blame
Give me the reason so I've got
Something else to blame

I only meant to wipe away the cries
With the softness of my hand
I didn′t mean to break the tie
I′m after all a family man

Give me a reason so I've got
Someone else to blame
Give me the reason so I′ve got
Something else to blame

Give me the reason
Give me a reason

I am the master of this house
Don't try to run away
I tried the same things at your age
And I was also made to pay

Forgive me for this mindless mood
Accept this honest plea
Don′t use me for the devil's food
And throw away the key

Mister patience and Misses alike
Upon and throughout the land
A lot of attention
With a heap of affection
Wouldn′t go astray

Give me a reason so I've got
Someone else to blame
Give me the reason so I've got
Something else to blame

This is the reason, one of the reasons

I am the reason so I′ve got only myself to blame
I am the reason so I′ve got no-one else to blame

Дай мне повод

Ну, мы бросаемся из крайности в крайность,
можешь помочь мне справиться со стыдом?
Я не хотел, когда бил тебя руками и ногами,
откуда ни возьмись появился этот демон.

Прости меня за это безрассудное настроение,
прими эту искреннюю мольбу.
Не используй меня как пищу для дьявола
и не выбрасывай ключ.

Дай мне повод, чтобы мне было
кого-то еще винить.
Дай мне повод, чтобы мне было
что-то еще винить.

Я всего лишь хотел вытереть слезы
нежностью своей руки.
Я не хотел рвать наши узы,
в конце концов, я семейный человек.

Дай мне повод, чтобы мне было
кого-то еще винить.
Дай мне повод, чтобы мне было
что-то еще винить.

Дай мне повод.
Дай мне повод.

Я хозяин в этом доме,
не пытайся убежать.
Я пробовал то же самое в твоем возрасте,
и мне тоже пришлось заплатить.

Прости меня за это безрассудное настроение,
прими эту искреннюю мольбу.
Не используй меня как пищу для дьявола
и не выбрасывай ключ.

Господину Терпению и Госпоже Подобной
по всей земле
много внимания
с кучей ласки
не помешало бы.

Дай мне повод, чтобы мне было
кого-то еще винить.
Дай мне повод, чтобы мне было
что-то еще винить.

Это повод, один из поводов.

Я причина, поэтому мне некого винить, кроме себя.
Я причина, поэтому мне некого винить.