Lyrics and translation Madness - Given the Opportunity

Can you remember the first time?
Old temptation took a hold of you
You gazed and gazed into the mirror
Hanging from the bathroom wall
Then decided just exactly, where it was you were going to

Given the opportunity you′d strip me bare
Given the opportunity you'd take me
I have nothing more to add,
I have nothing left to say, so just go away
I′m throwing it all away

Do you remember the last time?
Old temptation took you out for a spin
You arrived in but nearly died in
All the hurt and anguish you put your loved ones through

Given the opportunity you'd strip me bare
Given the opportunity you'd take me
You′d take me
Can you recall the first time?

Old temptation swam with you in the stew
You were eager, delirious,
For all of the craziness that went with the haziness
Sucked into the bright lights,
Seeking the high life threadbare and down on your knees

Given the opportunity you′d strip me bare
Given the opportunity you'd take me
I have nothing more to add,
I have nothing left to say, so just go away
I have nothing more to add,
I have nothing left to say, so just go away

Given the opportunity
Given the opportunity.

Ты помнишь первый раз?
Старое искушение овладело тобой.
Ты смотрела и смотрела в зеркало.
Висит на стене ванной комнаты.
А потом точно решил, куда именно ты направляешься.

Будь у тебя такая возможность, ты бы раздел меня догола.
Будь у тебя такая возможность, ты бы взял меня с собой.
Мне больше нечего добавить.
Мне больше нечего сказать, так что просто уходи.
Я все это выбрасываю.

Ты помнишь последний раз?
Старое искушение вывело тебя на прогулку.
Ты приехал, но чуть не умер.
Всю боль и страдания, через которые ты заставил пройти своих близких.

Будь у тебя такая возможность, ты бы раздел меня догола.
Будь у тебя такая возможность, ты бы взял меня с собой.
Ты возьмешь меня с собой.
Ты можешь вспомнить первый раз?

Старое искушение плавало вместе с тобой в рагу.
Ты был нетерпелив, бредил.
За все безумие, которое сопровождало туман.
Поглощенный яркими огнями,
Ищешь светскую жизнь, изношенную и стоящую на коленях.

Будь у тебя такая возможность, ты бы раздел меня догола.
Будь у тебя такая возможность, ты бы взял меня с собой.
Мне больше нечего добавить.
Мне больше нечего сказать, так что просто уходи.
Мне больше нечего добавить.
Мне больше нечего сказать, так что просто уходи.

Если представится такая возможность
Мне дали такую возможность.