Lyrics and translation Madness - Grey Day (Live from NME Racket Packet Cassette)

Grey Day (Live from NME Racket Packet Cassette)

Серый день (Запись с кассеты NME Racket Packet)

When I get home it′s late at night,

Когда я прихожу домой, уже поздняя ночь,

I'm black and bloody from my life,

Я весь в синяках и крови от моей жизни,

I haven′t time to clean my hands,

У меня нет времени мыть руки,

Cuts will only sting me through my dreams.

Порезы будут саднить меня только во снах.

It's well past midnight as I lie

Уже далеко за полночь, когда я лежу

In a semi-conscious state.

В полубессознательном состоянии.

I dream of people fighting me

Мне снятся люди, которые дерутся со мной

Without any reason I can see.

Без всякой видимой причины.

In the morning I awake,

Утром я просыпаюсь,

My arms my legs my body aches,

Мои руки, мои ноги, всё тело болит,

The sky outside is wet and grey

Небо за окном мокрое и серое,

So begins another weary day.

Так начинается очередной тоскливый день.

So begins another weary day.

Так начинается очередной тоскливый день.

After eating I go out,

Поев, я выхожу на улицу,

People passing by me shout.

Проходящие мимо люди кричат.

I can't stand this agony

Я не могу вынести эту агонию,

Why don′t they talk to me?

Почему они не говорят со мной?

In the park I have to rest

В парке мне нужно отдохнуть,

I lie down and I do my best,

Я ложусь и стараюсь изо всех сил,

The rain is falling on my face

Дождь падает мне на лицо,

I wish I could sink without a trace.

Я хочу бесследно исчезнуть.

In the morning I awake,

Утром я просыпаюсь,

My arms my legs my body aches,

Мои руки, мои ноги, всё тело болит,

The sky outside is wet and grey,

Небо за окном мокрое и серое,

So begins another weary day.

Так начинается очередной тоскливый день.

So begins another weary day.

Так начинается очередной тоскливый день.

In the park I have to rest

В парке мне нужно отдохнуть,

I lie down and I do my best,

Я ложусь и стараюсь изо всех сил,

The rain is falling on my face

Дождь падает мне на лицо,

I wish I could sink without a trace.

Я хочу бесследно исчезнуть.

In the morning I awake,

Утром я просыпаюсь,

My arms my legs my body aches,

Мои руки, мои ноги, всё тело болит,

The sky outside is wet and grey,

Небо за окном мокрое и серое,

So begins another weary day.

Так начинается очередной тоскливый день.

So begins another weary day.

Так начинается очередной тоскливый день.

Rate the translation

Writer(s): Barson

Album

date of release

12-04-2010

1 Shadow On the House
2 Cardiac Arrest - Remastered
3 Cardiac Arrest - 12" Extended Version
4 In the City
5 Memories
6 It Must Be Love (2009 Remaster)
7 When Dawn Arrives (Remastered)
8 Benny Bullfrog - Remastered
9 Never Ask Twice
10 Promises Promises - Remastered
11 Pac-a-Mac - Remastered
12 Day on the Town - Remastered
13 Grey Day - Remastered
14 Tomorrow's Dream (Remastered)
15 Mrs. Hutchinson - Remastered
16 Missing You - Remastered
17 Sign of the Times - Remastered
18 Shut Up - Remastered
19 Grey Day (Live from NME Racket Packet Cassette)
20 A Town With No Name

More albums