Lyrics and translation Madness - Grey Day

Grey Day

When I get home
It's late at night
I'm black and bloody
From my life
I haven't time to clean my hands
Cuts will only sting me
Through my dreams

It's well past midnight
As I lie
In a semi-conscious state
I dream of people fighting me
Without any reason I can see

In the morning I awake
My arms, my legs, my body aches
The sky outside is wet and grey
So begins another weary day
So (so) begins another weary day

After eating I go out
People passing by me shout
I can't stand this agony
Why don't they talk to me?

In the park I have to rest
I lie down and I do my best
The rain is falling on my face
I wish I could sink without a trace

In the morning I awake
My arms, my legs, my body aches
The sky outside is wet and grey
So begins another weary day
So (so) begins another weary day

In the park I have to rest
I lie down and I do my best
The rain is falling on my face
I wish I could sink without a trace

In the morning I awake
My arms, my legs, my body aches
The sky outside is wet and grey
So begins another weary day
So (so) begins another weary day

So begins another weary day
So (so) begins another weary day

Серый день

Когда я прихожу домой,
Уже поздняя ночь,
Я весь в синяках и крови
От этой жизни.
У меня нет времени мыть руки,
Раны будут саднить
Даже во сне.

Давно за полночь,
Когда я лежу
В полубессознательном состоянии,
Мне снятся люди, которые дерутся со мной,
Без всякой видимой причины.

Утром я просыпаюсь,
Болят руки, ноги, всё тело,
Небо за окном серое и мокрое,
Так начинается очередной тоскливый день.
Так (так) начинается очередной тоскливый день.

Позавтракав, я выхожу,
Прохожие кричат на меня,
Я не выношу этой боли,
Почему они не говорят со мной?

В парке я должен отдохнуть,
Я ложусь и стараюсь изо всех сил,
Дождь падает мне на лицо,
Я хотел бы исчезнуть без следа.

Утром я просыпаюсь,
Болят руки, ноги, всё тело,
Небо за окном серое и мокрое,
Так начинается очередной тоскливый день.
Так (так) начинается очередной тоскливый день.

В парке я должен отдохнуть,
Я ложусь и стараюсь изо всех сил,
Дождь падает мне на лицо,
Я хотел бы исчезнуть без следа.

Утром я просыпаюсь,
Болят руки, ноги, всё тело,
Небо за окном серое и мокрое,
Так начинается очередной тоскливый день.
Так (так) начинается очередной тоскливый день.

Так начинается очередной тоскливый день.
Так (так) начинается очередной тоскливый день.