Lyrics and translation Madness - Guns

Guns

(Yoohoo, etc. Oh Hello. Hello.)

I read a brand new paper
About a man who had a thousand guns
Lived in the Southern States
Ran away from everyone
Felt it wasn't safe
Even in the Southern States

I read a brand new paper
Walking down my own street
The man with a thousand guns
Has taken to his feet
He felt it wasn't safe
Even in the Southern States

He thought that he might die
But was he frightened by
Anyone with a gun?
Well, every stranger's danger
Everybody has one
But alone and hungry
He couldn't eat his...
Guns

I watched my television
Sitting on the floor
The window man was watching
Me and a million more
He read me the news
Someone's getting abused

He thought that we might die
He wasn't frightened why
Everyone has a bomb
It's a passing danger
Or so he said
Everybody has one
Care to see or just wait
(That's just great)

Armes à feu

(Yoohoo, etc. Oh Bonjour. Bonjour.)

J'ai lu un tout nouveau journal
Sur un homme qui avait mille armes à feu
Vivait dans les états du Sud
S'est enfui de tout le monde
Pensait que ce n'était pas sûr
Même dans les états du Sud

J'ai lu un tout nouveau journal
En marchant dans ma propre rue
L'homme aux mille armes à feu
S'est levé
Il pensait que ce n'était pas sûr
Même dans les états du Sud

Il pensait qu'il pourrait mourir
Mais avait-il peur de
Quelqu'un avec une arme à feu ?
Eh bien, chaque étranger est un danger
Tout le monde en a une
Mais seul et affamé
Il ne pouvait pas manger ses...
Armes à feu

J'ai regardé ma télévision
Assis par terre
L'homme à la fenêtre regardait
Moi et un million d'autres
Il m'a lu les nouvelles
Quelqu'un est en train d'être maltraité

Il pensait que nous pourrions mourir
Il n'avait pas peur pourquoi
Tout le monde a une bombe
C'est un danger passager
Ou alors il a dit
Tout le monde en a une
Vous voulez voir ou simplement attendre
(C'est tout simplement génial)