Lyrics and translation Madness - House of Fun - 7" Single

Good morning miss
Can i help you son?
Sixteen today and up for fun
I′m a big boy now or so they say
So if you'll serve me i′ll be on my way
Box of balloons, with the featherlight touch
Pack of party poppers, that pop in the night
A toothbrush and hairspray, plastic grin
Mrs Clay on the corner has just walked in
Welcome to the house of fun
Now i've come of age
Welcome to the house of fun
Welcome to the lion's den, temptation′s on it′s way
Welcome to the house of...
N-n-n-n-no, no Miss, you misunderstood
Sixteen, big boy, full pint in my manhood
I'm up to date and the date′s today
So if your'll serve me i′ll be on my way
Welcome to the house of fun
Now i've come of age
Welcome to the lion′s den, temptation's on it's way
Welcome to the house of... fun
I′m sorry son, but we don′t stock party gimmicks in this shop
Try 'The House Of Fun′ it's quicker if you run
This is a chemist, not a joke shop
Party hats, simple enough clear
Comprehend savvy understand
Do you hear?
A pack or party hats with the coloured tips
Too late gorgon has heard gossip
Well hello Joe
Hello Miss Clay
Many happy returns from the day
Welcome to the house of fun
Now i′ve come of age
Welcome to the house of fun
Welcome to the lion's den, temptation′s on it's way
Welcome to the house of fun
Welcome to the house of fun, now ive come of age
Welcome to the house of fun
(Fade)

Доброе утро Мисс
Могу я помочь тебе, сынок?
Сегодня шестнадцать, и я готов повеселиться.
Я уже большой мальчик по крайней мере так говорят
Так что если ты будешь служить мне я пойду своей дорогой
Коробка воздушных шаров с легким прикосновением перьев.
Пачка тусовочных попперов, которые лопаются по ночам
Зубная щетка и лак для волос, пластиковая улыбка.
Миссис клей на углу только что вошла.
Добро пожаловать в дом веселья
Теперь я достиг совершеннолетия.
Добро пожаловать в дом веселья
Добро пожаловать в логово льва, искушение уже в пути.
Добро пожаловать в дом...
Н-н-н-нет, нет, Мисс, вы меня неправильно поняли.
Шестнадцать, большой мальчик, полная Пинта моего мужского достоинства.
Я в курсе событий, и это сегодня.
Так что если ты мне поможешь я пойду своей дорогой
Добро пожаловать в дом веселья
Теперь я достиг совершеннолетия.
Добро пожаловать в логово льва, искушение уже в пути.
Добро пожаловать в дом ... веселья
Мне очень жаль, сынок, но мы не продаем в этом магазине праздничные штучки.
Попробуй "дом веселья" ,он быстрее, если ты побежишь.
Это аптека, а не магазин шуток.
Партийные шляпы, достаточно простые и понятные
Постигни, смекни, пойми,
ты слышишь?
Пакет или праздничные шляпы с цветными кончиками
Слишком поздно до Горгоны дошли слухи.
Привет Джо
Здравствуйте Мисс Клей
Много счастливых возвращений с того дня
Добро пожаловать в дом веселья
Теперь я достиг совершеннолетия.
Добро пожаловать в дом веселья
Добро пожаловать в логово льва, искушение уже в пути.
Добро пожаловать в дом веселья
Добро пожаловать в дом веселья, теперь я повзрослел.
Добро пожаловать в дом веселья
(Исчезает)