Lyrics and translation Madness - House of Fun (Live)
Good
morning
Miss,
can
I
help
you
son?
Доброе
утро,
мисс,
могу
я
вам
помочь,
сынок?
Sixteen
today
and
up
for
fun
Сегодня
шестнадцать,
и
я
готов
к
веселью.
I′m
a
big
boy
now
or
so
they
say
Я
уже
большой
мальчик,
как
все
говорят,
So
if
you'll
serve
I′ll
be
on
my
way
Так
что,
если
вы
мне
продадите,
я
пойду
своей
дорогой.
Box
of
balloons
with
the
feather-light
touch
Коробка
воздушных
шаров
с
легким,
как
перышко,
прикосновением,
Pack
of
party-poppers
that
pop
in
the
night
Упаковка
хлопушек,
которые
взрываются
ночью,
A
toothbrush
and
hairspray,
plastic
grin
Зубная
щетка
и
лак
для
волос,
пластиковая
улыбка.
Miss
Clay
on
all
corners
has
just
walked
in
Мисс
Клэй
со
всех
сторон
только
что
вошла.
Welcome
to
the
house
of
fun
Добро
пожаловать
в
дом
развлечений.
Now
I've
come
of
age
Теперь
я
совершеннолетний.
Welcome
to
the
house
of
fun
Добро
пожаловать
в
дом
развлечений.
Welcome
to
the
lion's
den
Добро
пожаловать
в
логово
льва.
Temptation′s
on
his
way
Искушение
уже
на
пути.
Welcome
to
the
house
of
Добро
пожаловать
в
дом...
No
no
no
Miss,
you
misunderstood
Нет-нет-нет,
мисс,
вы
меня
неправильно
поняли.
Sixteen
big
boy,
full
pint
in
my
manhood
Шестнадцать
лет,
большой
мальчик,
полная
пинта
в
моей
мужественности.
I′m
up
to
date
and
the
date's
today
Я
в
курсе,
и
сегодня
тот
самый
день.
So
if
you′ll
serve
I'll
be
on
my
way
Так
что,
если
вы
мне
продадите,
я
пойду
своей
дорогой.
Welcome
to
the
house
of
fun
Добро
пожаловать
в
дом
развлечений.
Now
I′ve
come
of
age
Теперь
я
совершеннолетний.
Welcome
to
the
lion's
den
Добро
пожаловать
в
логово
льва.
Temptation′s
on
his
way
Искушение
уже
на
пути.
Welcome
to
the
house
of
fun
Добро
пожаловать
в
дом
развлечений.
I'm
sorry
son
but
we
don't
stock
Извините,
сынок,
но
у
нас
нет
в
продаже
Party
gimmicks
in
this
shop
Праздничных
безделушек
в
этом
магазине.
Try
the
house
of
fun,
it′s
quicker
if
you
run
Попробуйте
дом
развлечений,
это
быстрее,
если
побежите.
This
is
a
chemist′s,
not
a
joke
shop
Это
аптека,
а
не
магазин
приколов.
Party
hats,
simple
enough
clear
Праздничные
колпаки,
достаточно
просто,
ясно,
Comprehend
savvy
understand,
do
you
hear?
Поймите,
уясните,
доходит?
A
pack
of
party
hats
with
the
colored
tips
Упаковка
праздничных
колпаков
с
цветными
кончиками.
Too
late,
gorgon
heard
gossip
Слишком
поздно,
горгона
услышала
сплетни.
Well,
hello
Joe,
hello
Miss
Clay
Ну,
здравствуй,
Джо,
здравствуй,
мисс
Клэй.
Many
happy
returns
from
the
day
С
днем
рождения
от
всего
сердца.
Welcome
to
the
house
of
fun
Добро
пожаловать
в
дом
развлечений.
Now
I've
come
of
age
Теперь
я
совершеннолетний.
Welcome
to
the
house
of
fun
Добро
пожаловать
в
дом
развлечений.
Welcome
to
the
lion′s
den
Добро
пожаловать
в
логово
льва.
Temptation's
on
his
way
Искушение
уже
на
пути.
Welcome
to
the
house
of
fun
Добро
пожаловать
в
дом
развлечений.
Welcome
to
the
house
of
fun
Добро
пожаловать
в
дом
развлечений.
Now
I′ve
come
of
age
Теперь
я
совершеннолетний.
Welcome
to
the
house
of
fun
Добро
пожаловать
в
дом
развлечений.
Welcome
to
the
lion's
den
Добро
пожаловать
в
логово
льва.
Temptation′s
on
his
way
Искушение
уже
на
пути.
Welcome
to
the
house
of
fun
Добро
пожаловать
в
дом
развлечений.
Welcome
to
the
house
of
fun
Добро
пожаловать
в
дом
развлечений.
Now
I've
come
of
age
Теперь
я
совершеннолетний.
Welcome
to
the
house
of
fun
Добро
пожаловать
в
дом
развлечений.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.