Lyrics and translation Madness - If I Didn't Care - Remastered

If I Didn't Care - Remastered

Si je m'en fichais - Remasterisé

I know there′s time,

Je sais qu'il y a du temps,

I know there's time,

Je sais qu'il y a du temps,

I know there′s time,

Je sais qu'il y a du temps,

For us,

Pour nous,

I know there's time

Je sais qu'il y a du temps

If I didn't care,

Si je m'en fichais,

Would it be the same?

Serait-ce la même chose?

If I didn′t care,

Si je m'en fichais,

Would I feel this way?

Me sentirais-je ainsi?

If this isn′t love,

Si ce n'est pas de l'amour,

Then why do I thril?

Pourquoi suis-je si excité?

And what makes my head go round and round,

Et qu'est-ce qui fait tourner ma tête,

While my heart stands still?

Tandis que mon cœur s'arrête?

If I didn't care,

Si je m'en fichais,

Would it be the same?

Serait-ce la même chose?

Would my every prair

Est-ce que toutes mes prières

Begin and end with just your name?

Commenceraient et finiraient par ton nom?

And could I be sure that this is love

Et pourrais-je être sûr que c'est de l'amour

Beyond compare?

Incomparable?

Would all this be true

Est-ce que tout cela serait vrai

If I didn′t care for you?

Si je ne me souciais pas de toi?

If I didn't care?

Si je m'en fichais?

I know there′s time,

Je sais qu'il y a du temps,

I know there's time,

Je sais qu'il y a du temps,

I know there′s time,

Je sais qu'il y a du temps,

For us,

Pour nous,

I know there's time

Je sais qu'il y a du temps

If I didn't care,

Si je m'en fichais,

More than words can say,

Plus que les mots ne peuvent le dire,

If I didn′t care,

Si je m'en fichais,

Would I feel this way?

Me sentirais-je ainsi?

And if this isn′t love,

Et si ce n'est pas de l'amour,

Then why do I thrill?

Pourquoi suis-je si excité?

And what makes my head go round and round,

Et qu'est-ce qui fait tourner ma tête,

While my heart stands still?

Tandis que mon cœur s'arrête?

I know there's time,

Je sais qu'il y a du temps,

I know there′s time,

Je sais qu'il y a du temps,

I know there's time,

Je sais qu'il y a du temps,

For us,

Pour nous,

I know there′s time

Je sais qu'il y a du temps

I know there's time,

Je sais qu'il y a du temps,

I know there′s time,

Je sais qu'il y a du temps,

I know there's time,

Je sais qu'il y a du temps,

For us,

Pour nous,

I know there's time

Je sais qu'il y a du temps

I know there′s time,

Je sais qu'il y a du temps,

I know there′s time,

Je sais qu'il y a du temps,

I know there's time,

Je sais qu'il y a du temps,

For us,

Pour nous,

I know there′s time

Je sais qu'il y a du temps

Rate the translation

Writer(s): Jack Lawrence

Album

Wonderful

date of release

06-09-2010

1 Drip Fed Fred (The Conspiracy Mix) [Single Version] {Remastered}
2 Lovestruck - Remastered
3 It Must Be Love - 2002 Mix;From "Our House";Remastered
4 We Want Freddie (Remastered)
5 Sarah's Song - From "Our House";Remastered
6 Simple Equation - From "Our House";Remastered
7 Light of the Way (Remastered)
8 The Communicator - Remastered
9 No Money - Remastered
10 Johnny the Horse - Remastered
11 My Old Man
12 If I Didn't Care - Remastered
13 Saturday Night, Sunday Morning (Remastered)
14 Elysium - Remastered
15 Going to the Top - Remastered
16 Dreaming Man - Remastered
17 Drip Fed Fred (Remastered)
18 The Wizard (Remastered)
19 I Was the One (Remastered)
20 Johnny the Horse - Radio Edit;Remastered
21 We Are Love (Remastered)
22 Round and Round (Remastered)
23 Maddley - Remastered
24 You're Wonderful - Remix;Remastered
25 4.A.M. - Remastered

More albums