Lyrics and translation Madness - In the City

In the City

(City!)
He is just a boy in the city
Dressed the same he's uniformly pretty
He knows it's the time
He can read the signs
He can really change
In the city
The best dressed boy in town he thinks it's funny
Half a dozen jobs makes his money
He is just a boy in the city
Friday night propels Walter Mitty
It's about time
He can read the signs
A night on the town
In the city
Monday is a work day
Tuesday's much the same
Wednesday comes and goes away
Thursday's back again
Friday night to Sunday in the morning
Monday brings the weekend's final yawning
Now it's about time
He has crossed the line
He is miles away
In the city
(City!)
(City!)
(City!)
(City!)
Now it's about time
He can read the signs
He can really change
It is on his mind
He has crossed the line
He has gone once more
From the city

Dans la ville

(Ville!)
Il n'est qu'un garçon dans la ville
Habillé de la même façon, il est uniformément joli
Il sait que c'est le moment
Il peut lire les signes
Il peut vraiment changer
Dans la ville
Le garçon le mieux habillé de la ville, il trouve ça drôle
Une demi-douzaine de boulots lui rapportent de l'argent
Il n'est qu'un garçon dans la ville
Vendredi soir propulse Walter Mitty
Il est temps
Il peut lire les signes
Une soirée en ville
Dans la ville
Lundi est un jour de travail
Mardi c'est à peu près pareil
Mercredi arrive et s'en va
Jeudi revient
Vendredi soir jusqu'à dimanche matin
Lundi apporte le dernier bâillement du week-end
Maintenant, il est temps
Il a franchi la ligne
Il est à des kilomètres
Dans la ville
(Ville!)
(Ville!)
(Ville!)
(Ville!)
Maintenant, il est temps
Il peut lire les signes
Il peut vraiment changer
C'est dans son esprit
Il a franchi la ligne
Il est parti une fois de plus
De la ville