Madness - In the Rain (Remastered) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Madness - In the Rain (Remastered)




There is such confusion in my mind,
У меня в голове такая путаница,
To play your illusion is so unkind,
Играть в твою иллюзию так нехорошо.
I didn′t know who you were this afternoon,
Я не знал, кто ты сегодня днем,
You said that it didn't matter and I′ll see you soon.
Ты сказала, что это неважно, и мы скоро увидимся.
Standing here in the rain,
Стоя здесь под дождем,
Maybe the weather will change again,
Может быть, погода снова изменится.
Change again or stay the bleeding same.
Измениться снова или остаться таким же кровоточащим.
How I met you in the first place I'll never know,
Как я встретил тебя в первую очередь, я никогда не узнаю.
But now I think I know you you're telling me to go, ho, ho,
Но теперь я думаю, что знаю тебя, ты говоришь мне идти, хо - хо,
You said you′d be back you told me to wait here just in case,
Ты сказал, что вернешься, ты сказал мне ждать здесь на всякий случай.
But then you never arrive and I′m waiting outside your place.
Но ты так и не появляешься, и я жду тебя снаружи.
Standing here in the rain,
Стоя здесь под дождем,
Maybe the weather will change again,
Может быть, погода снова изменится.
Change again or stay the bleeding same.
Измениться снова или остаться таким же кровоточащим.
Standing here in the rain,
Стоя здесь под дождем,
Maybe the weather will change again,
Может быть, погода снова изменится.
Change again or stay the bleeding same.
Измениться снова или остаться таким же кровоточащим.
There is such confusion in my mind,
У меня в голове такая путаница,
To play your illusion is so unkind,
Играть в твою иллюзию так нехорошо.
I didn't know who you were this afternoon,
Я не знал, кто ты сегодня днем,
You said you said that doesn′t matter I'll see you soon.
Ты сказала, что это не имеет значения, мы скоро увидимся.
Standing here in the rain,
Стоя здесь под дождем,
Maybe the weather will change again,
Может быть, погода снова
Change again or stay the bleeding same
Изменится, снова изменится или останется такой же кровоточащей.





Writer(s): Christopher John Foreman, Lee Jay Thompson, Graham Mcpherson, Cathal Joseph Smyth, Michael Barson, Mark William Bedford, Daniel Mark Woodgate

Madness - Absolutely
Album
Absolutely
date of release
12-04-2010

1 That's the Way to Do It (Remastered)
2 Baggy Trousers (Live At The Hammersmith Odeon) - Live At The Hammersmith Odeon - 23.12.80
3 Baggy Trousers (Remastered)
4 Bed And Breakfast Man (Live At The Hammersmith Odeon) - Live At The Hammersmith Odeon - 23.12.80
5 Close Escape (Live At The Hammersmith Odeon) - Live At The Hammersmith Odeon - 23.12.80
6 Close Escape (Remastered)
7 Crying Shame (Remastered)
8 Disappear (Live At The Hammersmith Odeon) - Live At The Hammersmith Odeon - 23.12.80
9 Disappear (Remastered)
10 E.R.N.I.E. (Live At The Hammersmith Odeon) - Live At The Hammersmith Odeon - 23.12.80
11 E.R.N.I.E. (Remastered)
12 In The Middle Of The Night (Live At The Hammersmith Odeon) - Live At The Hammersmith Odeon - 23.12.80
13 In the Rain (Remastered)
14 In The Rain (Single Version) - Single Version - remastered
15 Madness (Live At The Hammersmith Odeon) - Live At The Hammersmith Odeon - 23.12.80
16 Mistakes (Live At The Hammersmith Odeon) - Live At The Hammersmith Odeon - 23.12.80
17 My Girl (Live At The Hammersmith Odeon) - Live At The Hammersmith Odeon - 23.12.80
18 Not Home Today (Live At The Hammersmith Odeon) - Live At The Hammersmith Odeon - 23.12.80
19 Not Home Today (Remastered)
20 One Step Beyond…(Live At The Hammersmith Odeon) - Live At The Hammersmith Odeon - 23.12.80
21 On the Beat Pete (Remastered)
22 On The Beat Pete (Live At The Hammersmith Odeon) - Live At The Hammersmith Odeon - 23.12.80
23 Overdone (Live At The Hammersmith Odeon) - Live At The Hammersmith Odeon - 23.12.80
24 Overdone (Remastered)
25 Razor Blade Alley (Live At The Hammersmith Odeon) - Live At The Hammersmith Odeon - 23.12.80
26 Rockin' In A Flat (Live At The Hammersmith Odeon) - Live At The Hammersmith Odeon - 23.12.80
27 Shadow Of Fear (Live At The Hammersmith Odeon) - Live At The Hammersmith Odeon - 23.12.80
28 Shadow of Fear (Remastered)
29 Solid Gone (Remastered)
30 Take It Or Leave It (Live At The Hammersmith Odeon) - Live At The Hammersmith Odeon - 23.12.80
31 Take It or Leave It (Remastered)
32 The Prince (Live At The Hammersmith Odeon) - Live At The Hammersmith Odeon - 23.12.80
33 You Said (Live At The Hammersmith Odeon) - Live At The Hammersmith Odeon - 23.12.80
34 You Said (Remastered)
35 Embarrassment (Live At The Hammersmith Odeon) - Live At The Hammersmith Odeon - 23.12.80
36 Embarrassment (Remastered)
37 The Return Of The Los Palmas 7 (Live At The Hammersmith Odeon) - Live At The Hammersmith Odeon - 23.12.80
38 El Regresso De Los Palmas 7 (Remastered)
39 Swan Lake (Live) (Live - remastered)
40 Release MeClose EscapeSolid Gone (Patches flexi) (Medley - Patches flexi - remastered)
41 The Return of the Los Palmas 7 (Remastered)
42 The Business (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.