Lyrics and translation Madness - Mad Not Mad

Mad Not Mad

The windows are open wide
Georgie Fame for those outside
And answering the call
Blue flames leap up the wall
Who would have thought it strange
That all of us would change

Out there in the hall
The shadows leave the wall
Then we had the plan
Back when it began
And as we turn we know
That one of us will go

(Would you) dance with a mad man, mad man, mad man
Over the hills and far away
Arm in arm
Mad not mad

A star-spangled sight
Silhouettes at night
Dancing over Big Ben
Seven ragged men
Up up and away
Forever and a day

(Would you) dance with a mad man, mad man, mad man
Over the hills and far away
Arm in arm
Mad not mad

Dance with a mad man, mad man, mad man
Beyond the reach of yesterday
What are we but our friends
Mad not mad

(Mad not mad)

Hello crazy gang
Goodbye with a bang
What are we but our friends
Sailing round the bend
In love through thick and thin
I know it will all win

(Would you) dance with a mad man, mad man, mad man
Over the hills and far away
Arm in arm
Mad not mad

Dance with a mad man, mad man, mad man
Beyond the reach of yesterday
What are we but our friends
Mad not mad

Dance with a mad man, mad man, mad man
As only you can
Enjoying his company

Fou ou pas

Les fenêtres sont grandes ouvertes
Georgie Fame pour ceux qui sont dehors
Et répondre à l'appel
Les flammes bleues sautent sur le mur
Qui aurait cru étrange
Que nous allions tous changer

Là-bas dans le hall
Les ombres quittent le mur
Puis nous avons eu le plan
À l'époque où ça a commencé
Et comme nous nous retournons, nous savons
Que l'un de nous s'en ira

(Voulez-vous) danser avec un fou, un fou, un fou
Par-dessus les collines et loin
Bras dessus bras dessous
Fou ou pas

Une vue étoilée
Silhouettes dans la nuit
Danser sur Big Ben
Sept hommes en haillons
En haut et loin
Pour toujours et à jamais

(Voulez-vous) danser avec un fou, un fou, un fou
Par-dessus les collines et loin
Bras dessus bras dessous
Fou ou pas

Danser avec un fou, un fou, un fou
Au-delà de la portée d'hier
Que sommes-nous d'autre que nos amis
Fou ou pas

(Fou ou pas)

Bonjour, bande de fous
Au revoir avec fracas
Que sommes-nous d'autre que nos amis
Naviguer dans la courbe
Amoureux dans les bons et les mauvais moments
Je sais que tout ira bien

(Voulez-vous) danser avec un fou, un fou, un fou
Par-dessus les collines et loin
Bras dessus bras dessous
Fou ou pas

Danser avec un fou, un fou, un fou
Au-delà de la portée d'hier
Que sommes-nous d'autre que nos amis
Fou ou pas

Danser avec un fou, un fou, un fou
Comme toi seul le peux
Profiter de sa compagnie