Lyrics and translation Madness - Mistakes (Live at The Hammersmith Odeon - 23.12.80)

Mistakes (Live at The Hammersmith Odeon - 23.12.80)

I′m sick of bein nobody so I pull a jack move in a hurry
Got my name on the board, now these niggaz know me
As the one who can get the job done
Anyone that'll step will regret that′s a bet I'm a threat
To little wannageez and they families
Liftin weight with them cooked up 'caine keys
I see my niggaz on the streets runnin backwards
Tryin to get what we cain′t, cause we captured
Late night deals goin down, watch it pop
I couldn′t see myself gettin dropped for a rock
So I'm forced to choose another hobby
I keep on searchin for employment, cause slangin ain′t for everybody
I got dogs that can make thangs happen
We roll slow, lookin for niggaz who nappin
I'm strapped and we cappin and ready to blast
On the first slippin nigga cause I′m sick of bein last
It ain't no room for mistakes in the streets, watch yo′ back
The good old days, vanished right before my eyes, check my new disguise
In a WORLD of psychopaths and compromise
Learned to shut my fuckin mouth while I'm watchin scenes
And let that fool weigh himself on them triple beams
That blind rage got my back fade
But maybe this whole new world of jackin, will introduce a grave
I don't know but all I see is struggle
Every road that a nigga crossin, seems he′s causin trouble
I keep a hard frame, but never losin my game
In these streets, a nigga broke with a cracked frame
For my brothers sellin them sacks, keep sellin on
Cause I know, all you want is livin better homes
It ain′t no room for mistakes in the streets, watch yo' back
Cause niggaz are gettin served with the backstreet gat
It′s a fact that I lack qualities of your insecurities
Niggaz how you figure you could fuck wit deez?
It's the G′s that I stack that I wish that I could
It's why I keep strivin and strayin from the good
So should, you have, to hustle for your shit
Remember there′s another nigga strugglin to get
Higher than you, he's flyer than you, he's tryin your crew
So whatcha gonna do? Thangs done caught up witchu
Now you′re faced with a cocked back twenty-two
Can′t escape, so the slug penetrates you
Slowly fell into the devil all you hear is screams
Niggaz dyin for they backstreet fuckin dreams
They got me stressin, got my lungs filled full of smoke
Smoke sailin through my body like a sailboat
Captain of the ship so let it float
And on the backstreets a nine is what we tote
Like monkey in the middle got me squiggin on them weak vibes
And time, keeps on tickin in my head, bout to pop my mind
Gotta get with slower jobs cause we lower class
Still they broke nast' fearsome niggaz, fuck they ass
Fool move on, just float on, just move on slow
We buildin with the fuckin GODS, I thought they knowed
Hate to break the black thing while I′m slangin 'caine
So I remain cold in my mind and watch my aim
Fiends gettin blowed out they frame, slain
And watchin em fall like a tragedy, it′s sad
But I can't stop the fuckin mad in me, it′s bad
I'm raisin gotta have my money flowin like a river
So if you a victim better float like a bobbin nigga
It's ninety-fo′, hope you struts from them green tips
And I done blasted on a nigga, let the blood drip
Trapped in this fuckin game amazin puzzles
I got a ten and a NIM with a fuckin muzzle
My mind′s flickin to the silent rage
Of the backstreets I pray for the grave
For the luxury of a suite

Ошибки (Живое выступление в Hammersmith Odeon - 23.12.80)

Мне надоело быть никем, поэтому я быстро делаю дерзкий ход, милая.
Мое имя на доске, теперь эти ниггеры знают меня,
Как того, кто может выполнить работу.
Любой, кто встанет на пути, пожалеет, бьюсь об заклад, я угроза
Для мелких сошек и их семей.
Таскаю тяжести с этими приготовленными ключами от кокаина.
Я вижу, как мои ниггеры на улицах бегут назад,
Пытаясь получить то, что мы не можем, потому что мы пойманы.
Поздние ночные сделки идут вниз, смотри, как это происходит.
Я не мог видеть себя падающим из-за камня,
Поэтому я вынужден выбрать другое хобби.
Я продолжаю искать работу, потому что торговля наркотиками не для всех.
У меня есть псы, которые могут все устроить.
Мы едем медленно, ищем ниггеров, которые дряхнут.
Я вооружен, и мы готовы взорваться
На первом же сдавшемся ниггере, потому что мне надоело быть последним.
На улицах нет места ошибкам, береги свою спину, детка.
Старые добрые времена исчезли прямо у меня на глазах, проверь мою новую маскировку
В МИРЕ психопатов и компромиссов.
Научился держать свой чертов рот на замке, пока наблюдаю за сценами,
И пусть этот дурак взвесит себя на этих тройных весах.
Эта слепая ярость заставила меня побледнеть,
Но, возможно, весь этот новый мир грабежей приведет к могиле.
Я не знаю, но все, что я вижу, это борьба.
Каждая дорога, которую пересекает ниггер, кажется, вызывает проблемы.
Я держусь крепко, но никогда не теряю свою игру.
На этих улицах, ниггер сломлен с треснувшей душой.
Для моих братьев, продающих эти пакеты, продолжайте продавать,
Потому что я знаю, все, что вы хотите, это жить в лучших домах.
На улицах нет места ошибкам, береги свою спину, красотка.
Потому что ниггеров обслуживают с задней улицы.
Это факт, что мне не хватает качеств твоей неуверенности.
Ниггеры, как вы думаете, вы могли бы поиграть с этими?
Это G, которые я складываю, которые я хотел бы иметь.
Вот почему я продолжаю стремиться и отклоняться от хорошего.
Так что, если тебе придется бороться за свое дерьмо,
Помни, что есть другой ниггер, который борется, чтобы получить
Выше тебя, он круче тебя, он пробует твою команду,
Так что ты будешь делать? Все настигло тебя.
Теперь ты столкнулся с взведенным двадцать вторым.
Не можешь убежать, поэтому пуля пронзает тебя.
Медленно падаешь к дьяволу, все, что ты слышишь, это крики.
Ниггеры умирают за свои чертовы мечты с задних улиц.
Они заставляют меня нервничать, мои легкие наполнены дымом.
Дым плывет по моему телу, как парусник.
Капитан корабля, так пусть он плывет.
А на задних улицах девятка - это то, что мы носим.
Как обезьяна посередине, заставляет меня съеживаться от этих слабых вибраций.
И время продолжает тикать у меня в голове, вот-вот взорвет мой разум.
Должны получить более медленную работу, потому что мы низший класс.
Все еще эти сломленные, мерзкие, страшные ниггеры, пошли они.
Чувак, двигайся дальше, просто плыви, просто двигайся медленно.
Мы строим с чертовыми БОГАМИ, я думал, они знают.
Ненавижу ломать черную штуку, пока торгую кокаином.
Поэтому я остаюсь хладнокровным в своем уме и слежу за своей целью.
Наркоманы вылетают из своих рамок, убитые.
И смотреть, как они падают, как трагедия, это печально.
Но я не могу остановить чертову бесноватость во мне, это плохо.
Я поднимаюсь, должен иметь свои деньги, текущие, как река.
Так что, если ты жертва, лучше плыви, как поплавок, ниггер.
Это девяносто четыре, надеюсь, ты уйдешь от этих зеленых наконечников.
И я выстрелил в ниггера, пусть кровь капает.
В ловушке этой чертовой игры, удивительные головоломки.
У меня есть десятка и NIM с чертовым дулом.
Мой разум переключается на тихую ярость
Задних улиц, я молюсь за могилу
За роскошь номера.