Lyrics and translation Madness - Mrs. Hutchinson

Mrs. Hutchinson

Well Mrs. Hutchinson, you′re looking healthy (huh)
But just in case,
Here's a pill a remedy.
Well Mrs. Hutchinson, this is something,
That little upset, I thought I′d diagnosed,
Well not to worry, it's not what I supposed.
You better sit down son your mother's very ill (ah)
We may have to operate it′s more than just a chill.
But don′t you worry, it's all in competent hands,
We believe it′s under the ribs or one of the glands.
Well Mrs. Hutchinson, eat up your breakfast (come on)
Don't smoke, it stunts your growth,
Stick to your diet, let′s hope that you're insured.
(Come on eat your breakfast!)
Well Mrs. Hutchinson, you must be very pleased to know you′re leaving here.
We're going to miss you so (hold on)
Here comes your son again.
Are you thirsty son, I think you'll need a drink.
There′s been some complications, she′s very near the brink.
I have to tell you, it's my duty to speak.
Your mother will not last a week.
Shame

Mme Hutchinson

Eh bien, Mme Hutchinson, vous avez l'air en bonne santé (hein)
Mais au cas où,
Voici un médicament, un remède.
Eh bien, Mme Hutchinson, c'est quelque chose,
Ce petit malaise, je pensais l'avoir diagnostiqué,
Eh bien, ne t'inquiète pas, ce n'est pas ce que je pensais.
Tu ferais mieux de t'asseoir, mon garçon, ta mère est très malade (ah)
Il se peut qu'on doive opérer, c'est plus qu'un simple refroidissement.
Mais ne t'inquiète pas, c'est entre des mains compétentes,
On pense que c'est sous les côtes ou l'une des glandes.
Eh bien, Mme Hutchinson, mange ton petit-déjeuner (allez)
Ne fume pas, ça t'empêche de grandir,
Reste à ton régime, espérons que tu es assurée.
(Allez, mange ton petit-déjeuner !)
Eh bien, Mme Hutchinson, tu dois être très contente de savoir que tu pars d'ici.
On va te manquer (tiens bon)
Voilà ton fils qui arrive encore.
Tu as soif, mon garçon, je crois que tu auras besoin d'une boisson.
Il y a eu des complications, elle est très près du bord.
Je dois te le dire, c'est mon devoir de parler.
Ta mère ne tiendra pas une semaine.
Dommage