Lyrics and translation Madness - Nutty Theme (B-Side One Step Beyond 12")

Nutty Theme (B-Side One Step Beyond 12")

Hello Good Evening And Welcome
I′ve been down the high road towards the crossroads
To hear the sound thats buggin me.
Catchy little rhythms in music and rhyme, its that nutty sound you see.
Rhythm...
As I got nearer I heard it clearer, it started to affect my brain
Its that nutty rhythm that gets yout thinking your almost going insane.
I felt the greound shake,
I had a feeling I was sitting on an old steam train
Shaking in me knee bones and me elbows, its driving me around the bend
Uncontrollable feelings sends me reeling,
Theres no need top pretend
Melody...
It had me spell bound, span me head round,
I could feel myself going mad.
Now I am an addict,
I have to hear it,
Everything else sounds bad...

Thème Dingue (Face B One Step Beyond 12")

Bonjour, bon soir et bienvenue
J'ai descendu la route haute vers le carrefour
Pour entendre le son qui me dérange.
Rythmes entraînants dans la musique et les rimes, c'est ce son dingue que tu vois.
Rythme...
En m'approchant, je l'ai entendu plus clairement, il a commencé à affecter mon cerveau
C'est ce rythme dingue qui te fait penser que tu es presque fou.
J'ai senti le sol trembler,
J'avais le sentiment d'être assis sur un vieux train à vapeur
Tremblant dans mes genoux et mes coudes, ça me rend dingue
Des sentiments incontrôlables me font tourner,
Il n'y a pas besoin de faire semblant
Mélodie...
Elle m'a hypnotisé, m'a fait tourner la tête,
Je pouvais sentir que je devenais fou.
Maintenant, je suis un addict,
J'ai besoin de l'entendre,
Tout le reste sonne mal...