Madness - On the Beat Pete (Remastered) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Madness - On the Beat Pete (Remastered)




On The Beat Pete
На Бите Пит
Up I rush off to work
Встав, я спешу на работу.
Hello Fred you look half dead and
Привет Фред ты выглядишь полумертвым и
Are you coming are you going
Ты идешь ты идешь
I could never do a double shift
Я никогда не смогу работать в двойную смену.
(Allo Fred get some bed Fred)
(Алло Фред, ложись спать, Фред)
Hello Steve long time no see
Привет Стив давно не виделись
I like the Stones still on the thieve
Мне нравятся камни все еще лежащие на тиве
Bet you ain′t half seen some time
Держу пари, ты не видел и половины времени.
In your short-lived life of crime
В твоей недолгой преступной жизни.
(By the way, have you got the time?)
(Кстати, у тебя есть время?)
On the beat Pete
На бите Пит
Wiv me size ten feet
Wiv me размер десять футов
I wander up and down the town
Я брожу по городу.
For me that's a treat
Для меня это удовольствие.
The beauties of the city and
Красоты города и ...
Everything′s sweet
Все так мило.
For me that's a treat
Для меня это удовольствие.
'Cos I′m on the beat Pete
Потому что я в ударе, Пит.
Swing my truncheon merrily
Весело размахиваю дубинкой.
Try to teach the blind to see
Попробуй научить слепого видеть.
Move a lady for a seat
Подвиньте даму на место
Tourist find a sight to see
Турист найди что посмотреть
Mingle with the crowd
Смешайся с толпой.
I wonder if they′re proud
Интересно, гордятся ли они мной?
Yes, that would be a treat
Да, это было бы приятно.
'Cos I′m on the beat Pete... beat Pete
Потому что я в ударе, Пит ... в ударе, Пит.
Hello Snowball, you still drunk?
Привет, снежок, ты все еще пьян?
Here have a smoke, anyone for lunch?
Здесь есть покурить, кто-нибудь на обед?
A printed person of last week's times
Печатное лицо из "Таймс" на прошлой неделе.
Seen a lot of stars and moonshine
Видел много звезд и лунного света.
(Spare you a dime?)
(Дашь ли ты десять центов?)
On the beat Pete
На бите Пит
Wiv me size ten feet
Wiv me размер десять футов
I wander up and down the town
Я брожу по городу.
For me that′s a treat
Для меня это удовольствие.
The beauties of the city and
Красоты города и ...
Everything's sweet
Все так мило.
For me that′s a treat
Для меня это удовольствие
'Cos I'm on the beat Pete
потому что я в ударе Пит
Swing my truncheon merrily
Весело размахиваю дубинкой.
Try to teach the blind to see
Попробуй научить слепого видеть.
Move a lady for a seat
Подвиньте даму на место
Tourist find a sight to see
Турист найди что посмотреть
Mingle with the crowd
Смешайся с толпой.
I wonder if they′re proud
Интересно, гордятся ли они мной?
Yes, that would be a treat
Да, это было бы очень приятно,
′Cos I'm on the beat Pete... beat Pete
потому что я в ударе, Пит... бит Пит
Hello Bun been down the oven?
Привет, булочка, ты была в духовке?
What′s the rate for a single person?
Какова цена за одного человека?
Is it good, is it sad?
Хорошо это или грустно?
You look unhappy it must be bad
Ты выглядишь несчастной, должно быть, это плохо.
Hello May been a busy lady
Привет, возможно, я была занята.
All work and no time for play
Сплошная работа и нет времени на Игры.
Still it's the life you chose I suppose
И все же, полагаю, ты выбрал именно такую жизнь.
Good luck to you come what may!
Удачи тебе, будь что будет!
Skip-a-di-do-da-days!
Пропусти-а-Ди-до-Да-дни!
On the beat Pete
На бите Пит
Wiv me size ten feet
Wiv me размер десять футов
I wander up and down the town
Я брожу по городу.
For me that′s a treat
Для меня это удовольствие.
The beauties of the city and
Красоты города и ...
Everything's sweet
Все так мило.
For me that′s a treat
Для меня это удовольствие
'Cos I'm on the beat Pete
потому что я в ударе Пит
Swing my truncheon merrily
Весело размахиваю дубинкой.
Try to teach the blind to see
Попробуй научить слепого видеть.
Move a lady for a seat
Подвиньте даму на место
Tourist find a sight to see
Турист найди что посмотреть
Mingle with the crowd
Смешайся с толпой.
I wonder if they′re proud
Интересно, гордятся ли они мной?
Yes, that would be a treat
Да, это было бы очень приятно,
′Cos I'm on the beat Pete... beat Pete
потому что я в ударе, Пит... бит Пит
Beat Pete
Бей Пита





Writer(s): Graham Mcpherson, Lee Jay Thompson, Mark William Bedford, Michael Barson, Daniel Mark Woodgate, Christopher John Foreman, Cathal Joseph Smyth

Madness - Absolutely
Album
Absolutely
date of release
12-04-2010

1 That's the Way to Do It (Remastered)
2 Baggy Trousers (Live At The Hammersmith Odeon) - Live At The Hammersmith Odeon - 23.12.80
3 Baggy Trousers (Remastered)
4 Bed And Breakfast Man (Live At The Hammersmith Odeon) - Live At The Hammersmith Odeon - 23.12.80
5 Close Escape (Live At The Hammersmith Odeon) - Live At The Hammersmith Odeon - 23.12.80
6 Close Escape (Remastered)
7 Crying Shame (Remastered)
8 Disappear (Live At The Hammersmith Odeon) - Live At The Hammersmith Odeon - 23.12.80
9 Disappear (Remastered)
10 E.R.N.I.E. (Live At The Hammersmith Odeon) - Live At The Hammersmith Odeon - 23.12.80
11 E.R.N.I.E. (Remastered)
12 In The Middle Of The Night (Live At The Hammersmith Odeon) - Live At The Hammersmith Odeon - 23.12.80
13 In the Rain (Remastered)
14 In The Rain (Single Version) - Single Version - remastered
15 Madness (Live At The Hammersmith Odeon) - Live At The Hammersmith Odeon - 23.12.80
16 Mistakes (Live At The Hammersmith Odeon) - Live At The Hammersmith Odeon - 23.12.80
17 My Girl (Live At The Hammersmith Odeon) - Live At The Hammersmith Odeon - 23.12.80
18 Not Home Today (Live At The Hammersmith Odeon) - Live At The Hammersmith Odeon - 23.12.80
19 Not Home Today (Remastered)
20 One Step Beyond…(Live At The Hammersmith Odeon) - Live At The Hammersmith Odeon - 23.12.80
21 On the Beat Pete (Remastered)
22 On The Beat Pete (Live At The Hammersmith Odeon) - Live At The Hammersmith Odeon - 23.12.80
23 Overdone (Live At The Hammersmith Odeon) - Live At The Hammersmith Odeon - 23.12.80
24 Overdone (Remastered)
25 Razor Blade Alley (Live At The Hammersmith Odeon) - Live At The Hammersmith Odeon - 23.12.80
26 Rockin' In A Flat (Live At The Hammersmith Odeon) - Live At The Hammersmith Odeon - 23.12.80
27 Shadow Of Fear (Live At The Hammersmith Odeon) - Live At The Hammersmith Odeon - 23.12.80
28 Shadow of Fear (Remastered)
29 Solid Gone (Remastered)
30 Take It Or Leave It (Live At The Hammersmith Odeon) - Live At The Hammersmith Odeon - 23.12.80
31 Take It or Leave It (Remastered)
32 The Prince (Live At The Hammersmith Odeon) - Live At The Hammersmith Odeon - 23.12.80
33 You Said (Live At The Hammersmith Odeon) - Live At The Hammersmith Odeon - 23.12.80
34 You Said (Remastered)
35 Embarrassment (Live At The Hammersmith Odeon) - Live At The Hammersmith Odeon - 23.12.80
36 Embarrassment (Remastered)
37 The Return Of The Los Palmas 7 (Live At The Hammersmith Odeon) - Live At The Hammersmith Odeon - 23.12.80
38 El Regresso De Los Palmas 7 (Remastered)
39 Swan Lake (Live) (Live - remastered)
40 Release MeClose EscapeSolid Gone (Patches flexi) (Medley - Patches flexi - remastered)
41 The Return of the Los Palmas 7 (Remastered)
42 The Business (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.