Lyrics and translation Madness - One Fine Day

One Fine Day

Oh the life that we′ve lived
The life that we had
Well, it wasn't all bad
We had our ups
We sure had our downs
But before they bring on the clowns
One fine day
When all of this
Just one fine day
Yes all of this
Before they′re dancing on our graves
Let's spend the time and money that we'll never save
I will reflect on that moment
I remember the time
When there was no reason, no rhyme
And nobody knows
What tomorrow will bring
So before the big fat lady sings
One fine day when all of this
Just one fine day yes all of this
′Cos, it′s the life that we've lived
The life that we had
Well my friends, tell me, was it all bad
We had our ups
We sure had our downs
But before they bring on the clowns
One fine day when all of this
Just one fine day yes all of this
Before they′re dancing on our graves
Let's spend the time and money that we′ll never save
One fine day just all of this
Just one fine day yes all of this... is gone

Прекрасный день

О, жизнь, которой мы жили,
Жизнь, что у нас была,
Ну, она была не так уж плоха.
Были взлеты,
Конечно, были и падения,
Но прежде чем выведут клоунов,
В один прекрасный день,
Когда все это...
В один прекрасный день,
Да, все это...
Прежде чем они запляшут на наших могилах,
Давай потратим время и деньги, которые мы никогда не сбережем.
Я буду вспоминать тот момент,
Я помню то время,
Когда не было ни причины, ни рифмы,
И никто не знает,
Что принесет завтрашний день,
Поэтому, прежде чем пышнотелая дама запоет,
В один прекрасный день, когда все это...
В один прекрасный день, да, все это...
Потому что это жизнь, которой мы жили,
Жизнь, что у нас была,
Ну, скажи мне, дорогая, разве все было так плохо?
Были взлеты,
Конечно, были и падения,
Но прежде чем выведут клоунов,
В один прекрасный день, когда все это...
В один прекрасный день, да, все это...
Прежде чем они запляшут на наших могилах,
Давай потратим время и деньги, которые мы никогда не сбережем.
В один прекрасный день, все это...
В один прекрасный день, да, все это... исчезнет.