Simple Equation - From "Our House";Remastered - Madness translation in Russian

Simple Equation - From "Our House";Remastered

Oh, it's a simple equation of good versus bad
The terror of knowing all that we've had
Has to be paid for in the long run
Books balanced, justice seen to be done

Oh, yes, sure, conscience and all of that stuff
We'll sort that out later, you've time enough
Right now you must realise that not much is fair
When you hunt with the hounds, now you run with the hare

Without low, there's be no high
If nothing fell, there'd be no sky
Without far, there is no near
The days that separate the night
The shadows by which we'll recognise the light

Yes, it's the simple equation of black and white
The mathematical film of wrong minus right
The calculation of good over bad
Ever feel like you've been had

'Cause without love there is no high
If nothing falls, there'd be no sky
Without far, there is no near
The days that separate the night
It's the shadows by which we'll recognise the light

'Cause of course you know you ask anyone
We're in our own relative reality
All things must have their opposite
To know anything is to know it by a contrast
With something that it is not

Without far, there is no near
It's the days that separate the night
It's the shadows by which we'll recognise the light
It's the days that separate the night
It's the shadows by which we'll recognise the light
Oh, it's the days that separate the night
It's the shadows by which we'll recognise the light

The days that separate the night
And the shadows by which we recognise the light
Goodnight

Простое уравнение - Из альбома "Наш дом"; Ремастированная версия

О, это простое уравнение добра против зла,
Ужас осознания, что за всё, что мы имели,
Придется заплатить в долгосрочной перспективе,
Книги сведены, справедливость восторжествовала.

О, да, конечно, совесть и всё такое,
Мы разберемся с этим позже, у тебя достаточно времени.
Прямо сейчас ты должна понять, что мало что справедливо,
Когда охотишься со сворой, теперь бежишь с зайцем.

Без низов не было бы вершин,
Если бы ничто не падало, не было бы неба,
Без дали нет близи,
Дни, что отделяют ночь,
Тени, по которым мы узнаем свет.

Да, это простое уравнение черного и белого,
Математическая пленка неверного минус правильное,
Вычисление добра над злом,
Когда-нибудь чувствовала себя обманутой?

Потому что без любви нет вершин,
Если ничто не падает, не будет неба,
Без дали нет близи,
Дни, что отделяют ночь,
Это тени, по которым мы узнаем свет.

Ведь, конечно, ты знаешь, спроси любого,
Мы в своей собственной относительной реальности,
У всего должно быть свое противопоставление,
Знать что-либо — значит знать это по контрасту
С чем-то, чем оно не является.

Без дали нет близи,
Это дни, что отделяют ночь,
Это тени, по которым мы узнаем свет,
Это дни, что отделяют ночь,
Это тени, по которым мы узнаем свет,
О, это дни, что отделяют ночь,
Это тени, по которым мы узнаем свет.

Дни, что отделяют ночь,
И тени, по которым мы узнаем свет,
Спокойной ночи.