Lyrics and translation Madness - So Alive

So Alive

When I first saw you
I knew then from the start
You were the one i′d been waiting for
The one who had my heart
I saw it in your eyes
Girl then I realised its you
You put back passion in my day
You lift my life
You woke me up my darling
Every single night
I feel this fire inside
And I know the cause of it is you

I've always known that it was
Written in the stars
For you I′ll ever fight or die
Since I met you girl
There's no confusion in my mind
I'll tell you why

You make me feel
So alive
Once in every life time
You may find the woman you can love
Once in every lifetime you get the chance to
Take a star from up above
And if you get the chance to find the woman of
Your dreams then hold her to you close
Then you give her all your loving
All that loving all your loving
That she loves the most

I′ve always known that it was
Written in the stars
For you I′ll ever fight or die
Since I met you girl
There's no confusion in my mind
I′ll tell you why
You make me feel
So alive

Tellement vivant

Quand je t'ai vue pour la première fois
J'ai su dès le début
Que tu étais celle que j'attendais
Celle qui avait mon cœur
Je l'ai vu dans tes yeux
Chérie, je me suis alors rendu compte que c'était toi
Tu as remis de la passion dans ma journée
Tu donnes un sens à ma vie
Tu m'as réveillé, mon amour
Chaque nuit
Je ressens ce feu à l'intérieur
Et je sais que c'est toi la cause

J'ai toujours su que c'était
Écrit dans les étoiles
Pour toi, je me battrai ou mourrai
Depuis que je t'ai rencontrée, chérie
Il n'y a aucune confusion dans mon esprit
Je vais te dire pourquoi

Tu me fais sentir
Tellement vivant
Une fois dans chaque vie
Tu peux trouver la femme que tu peux aimer
Une fois dans chaque vie, tu as la chance de
Prendre une étoile du ciel
Et si tu as la chance de trouver la femme de
Tes rêves, alors garde-la près de toi
Alors donne-lui tout ton amour
Tout cet amour, tout cet amour
Qu'elle aime le plus

J'ai toujours su que c'était
Écrit dans les étoiles
Pour toi, je me battrai ou mourrai
Depuis que je t'ai rencontrée, chérie
Il n'y a aucune confusion dans mon esprit
Je vais te dire pourquoi
Tu me fais sentir
Tellement vivant