Lyrics and translation Madness - Sorry (original)
I
didn′t
want
to
leave
you
Je
ne
voulais
pas
te
laisser
Standing
there
on
your
own
Debout
là
toute
seule
But
you
could
have
said
more
to
me
Mais
tu
aurais
pu
me
dire
plus
Before
things
all
got
so
silly
Avant
que
tout
ne
devienne
si
stupide
I'm
sorry
Je
suis
désolé
Really
sorry
for
the
things
I
do
Vraiment
désolé
pour
ce
que
je
fais
I′m
sorry
Je
suis
désolé
So
so
sorry,
to
swallow
fun
for
you
Tellement,
tellement
désolé,
d'avaler
le
plaisir
pour
toi
And
girl
if
you
was
to
leave
me,
Et
chérie,
si
tu
devais
me
quitter,
I
don't
know
what
I
would
do
Je
ne
sais
pas
ce
que
je
ferais
I
didn't
mean
to
hurt
you,
Je
ne
voulais
pas
te
faire
de
mal,
That
is
something
I
just
wouldn′t
do
C'est
quelque
chose
que
je
ne
ferais
jamais
I
wonna
make
things
alright
Je
veux
arranger
les
choses
You
know
my
love
for
you
is
true
Tu
sais
que
mon
amour
pour
toi
est
vrai
I′m
sorry
Je
suis
désolé
Really
sorry
for
the
things
I
do
Vraiment
désolé
pour
ce
que
je
fais
I'm
sorry
Je
suis
désolé
So
so
sorry,
to
swallow
fun
for
you
Tellement,
tellement
désolé,
d'avaler
le
plaisir
pour
toi
I′m
sorry
Je
suis
désolé
And
girl
if
you
was
to
leave
me,
Et
chérie,
si
tu
devais
me
quitter,
I
don't
know
what
I
would
do
Je
ne
sais
pas
ce
que
je
ferais
If
you
was
to
bring
your
heart
back
to
me
Si
tu
devais
ramener
ton
cœur
vers
moi
I′d
promise
to
treat
it
gently
Je
promets
de
le
traiter
avec
délicatesse
Come
lay
down
beside
me
Viens
te
coucher
à
côté
de
moi
Let
me
rock
your
love
easy
(easy)
Laisse-moi
bercer
ton
amour
facilement
(facilement)
I'm
sorry
Je
suis
désolé
Really
sorry
for
the
things
I
do
Vraiment
désolé
pour
ce
que
je
fais
I′m
sorry
Je
suis
désolé
So
so
sorry,
to
swallow
fun
for
you
Tellement,
tellement
désolé,
d'avaler
le
plaisir
pour
toi
I'm
sorry
Je
suis
désolé
And
girl
if
you
was
to
leave
me,
Et
chérie,
si
tu
devais
me
quitter,
I
don't
know
what
I
would
do
Je
ne
sais
pas
ce
que
je
ferais
I′m
sorry
Je
suis
désolé
So
so
sorry
Tellement,
tellement
désolé
I′m
sorry
Je
suis
désolé
So
so
sorry
Tellement,
tellement
désolé
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.