The Young and the Old (‘Work Rest & Play’ EP) - Madness translation in French

The Young and the Old (‘Work Rest & Play’ EP)

Whoa oh
Staggering home everybody sings
All the old songs the cockney routines
All the old women, all the young men
Try changing places then back again
Old man in the morning,
Young man at night
Breakfast full of wisdom
Until you hit the lights
Knock back the drinks, hitch up your skirt
Fall over backwords undo your shirt
Everyone shouting what a terrible state
Age creeping backwards as it gets late
Old man in the morning,
Young man at night
Breakfast full of wisdom
Until you hit the lights
Have a quick short, forget about work
Have a couple more then you go beserk
Who cares about this morning, Wise old man
The wisdom comes up later and goes down the pan
Old man in the morning,
Young man at night
Breakfast full of wisdom
Until you hit the lights
Then another round, forget whos turn
Waking up to feel your stomach churn
Whos in the chair and whos on the floor
Incoherants knocking on the Door
Old man in the morning,
Young man at night
Breakfast full of wisdom
Until you hit the lights
Hit the Lights

Les jeunes et les vieux (‘Work Rest & Play’ EP)

Whoa oh
Titubant vers la maison, tout le monde chante
Tous les vieux morceaux, les routines cockney
Toutes les vieilles femmes, tous les jeunes hommes
Essaie de changer de place, puis de revenir en arrière
Vieil homme le matin,
Jeune homme la nuit
Petit déjeuner rempli de sagesse
Jusqu'à ce que tu éteignes les lumières
Bois un coup, remonte ta jupe
Tombe en arrière, défais ta chemise
Tout le monde crie quel état terrible
L'âge recule au fur et à mesure que la nuit avance
Vieil homme le matin,
Jeune homme la nuit
Petit déjeuner rempli de sagesse
Jusqu'à ce que tu éteignes les lumières
Prends une petite gorgée, oublie le travail
Prends-en encore un peu, puis tu deviens fou
Qui se soucie de ce matin, vieil homme sage
La sagesse arrive plus tard et part à la poubelle
Vieil homme le matin,
Jeune homme la nuit
Petit déjeuner rempli de sagesse
Jusqu'à ce que tu éteignes les lumières
Encore un tour, oublie qui c'est
Se réveiller pour sentir ton estomac bouillir
Qui est sur la chaise et qui est sur le sol
Des incohérences frappent à la porte
Vieil homme le matin,
Jeune homme la nuit
Petit déjeuner rempli de sagesse
Jusqu'à ce que tu éteignes les lumières
Éteignez les lumières