Lyrics and translation Madness - Tomorrow's (Just Another Day) - Warped 12" Single

Tomorrow's (Just Another Day) - Warped 12" Single

Завтра (Просто Еще Один День) - Warped 12" Сингл

Trying hard, I thought I′d done my best

Старался изо всех сил, думал, что сделал все возможное,

All my life, I can't get no rest

Всю свою жизнь я не знаю покоя.

Some who′ve closed the door before

Те, кто закрыл передо мной дверь,

Say I can't carry on no more.

Говорят, что я не могу больше продолжать.

I hear them saying

Я слышу, как они говорят:

Tomorrow's just another day

Завтра просто еще один день.

I hear them saying

Я слышу, как они говорят:

And it gets better every day

И с каждым днем становится лучше.

I hear them saying

Я слышу, как они говорят:

Tomorrow′s just another day

Завтра просто еще один день.

Listened long, tried to take it in

Долго слушал, пытался понять,

All these facts leave me in the swim

Все эти факты сбивают меня с толку.

It′s down and down there is no up

Все хуже и хуже, лучше не становится,

I think that I've run out of luck.

Думаю, мне не повезло.

I hear them saying

Я слышу, как они говорят:

Tomorrow′s just another day

Завтра просто еще один день.

I hear them saying

Я слышу, как они говорят:

And it gets better every day

И с каждым днем становится лучше.

I hear them saying

Я слышу, как они говорят:

Tomorrow's just another day

Завтра просто еще один день.

Tomorrow′s just another... day

Завтра просто еще один... день.

Walking now, over covered ground

Иду теперь по знакомой земле,

There is a chance if I move around

Есть шанс, если я буду двигаться дальше.

I need a moment to reflect

Мне нужно время, чтобы подумать

On the friendships I have wrecked.

О дружбе, которую я разрушил.

Why is it I(?) don't I always try?

Почему я(?) разве я не всегда стараюсь?

I hear them say

Я слышу, как они говорят:

Tomorrow′s just another day

Завтра просто еще один день.

I hear them say

Я слышу, как они говорят:

And it gets better every day

И с каждым днем становится лучше.

I hear them say

Я слышу, как они говорят:

Tomorrow's just another day

Завтра просто еще один день.

I hear them say

Я слышу, как они говорят:

And it gets better every day

И с каждым днем становится лучше.

I heard them say

Я слышал, как они говорят:

Tomorrow's just another day

Завтра просто еще один день.

I hear them say

Я слышу, как они говорят:

Tomorrow′s just another day

Завтра просто еще один день.

Tomorrow′s just another...

Завтра просто еще один...

I hear them saying

Я слышу, как они говорят:

Tomorrow's just another day

Завтра просто еще один день.

I hear them saying

Я слышу, как они говорят:

And it gets better every day

И с каждым днем становится лучше.

I hear them saying

Я слышу, как они говорят:

Tomorrow′s just another day

Завтра просто еще один день.

Rate the translation

Writer(s): Graham Mcpherson, Lee Jay Thompson, Mark William Bedford, Michael Barson, Daniel Mark Woodgate, Christopher John Foreman, Cathal Joseph Smyth

Album

The Rise & Fall

date of release

08-10-1982

1 Riding on My Bike (B Side "Driving In My Car" 12")
2 Our House
3 Rise and Fall (BBC Kid Jensen Session)
4 Tomorrow's Just Another Day
5 Madness (Is All in the Mind)
6 Animal Farm (Tomorrow's Dream Warp Mix)
7 Mr. Speaker (Gets the Word)
8 Our House (12" Extended Version)
9 Don't Look Back
10 Tomorrow's (Just Another Day) - Warped 12" Single
11 Tiptoes
12 Rise and Fall
13 Primrose Hill
14 New Delhi
15 House of Fun - 7" Single
16 Calling Cards
17 Blue Skinned Beast
18 That Face
19 Are You Coming (with Me)
20 Driving In My Car - 7" Single
21 Our House - Stretch Mix
22 Sunday Morning
23 Are You Coming (with Me) [BBC Kid Jensen Session]
24 Tomorrow's (Just Another Day) (Warped 12" Single)
25 Blue Beast (Warp mix)
26 Mad House ('Our House' instrumental mix)
27 Walking with Mr. Wheeze
28 The National Anthem
29 Calling Cards - BBC Kid Jensen Session
30 Tomorrow's - Just Another Day;BBC Session Recording

More albums