Lyrics and translation Madness - Turning Blue

Turning Blue

With the ease of a practised smile
The tears of a crocodile
Well shake then wash your hands
Of the smell of foreign land
The propaganda woman said
It might be worse you could be dead
Now we′ve an impressive show
Let's wind it up and watch it go

Still a strange thing to me
Is there′s no place I'd rather be
Rollercoasting backwards to
Up and down and turning blue

No pie in the sky
For the small man gets smaller
But a poke in the eye
From an unwelcome caller

Still a strange thing to me
Is there's no place I′d rather be
Rollercoasting backwards to
Up and down and turning blue

Policeman′s eyes on overload
A fractured island might explode
A million pieces washed ashore
From disneyland to warsaw

Let's have a rehearsal run
An underground holiday in the sun
Take time to sit and reflect
A white wall where the sun collects

Still a strange thing to me
Is there′s no place I'd rather be
Rollercoasting backwards to
Up and down and turning blue

Turning Blue

Avec la facilité d'un sourire souriant
Les larmes d'un crocodile
Eh bien, secoue-toi et puis lave-toi les mains
De l'odeur d'une terre étrangère
La femme de la propagande a dit
Ça pourrait être pire, tu pourrais être mort
Maintenant, nous avons un spectacle impressionnant
Remontons-le et regardons-le partir

C'est quand même bizarre pour moi
Qu'il n'y ait pas d'endroit où je préférerais être
Retourner en arrière en montagnes russes
En haut, en bas et en train de devenir bleu

Pas de gâteau dans le ciel
Car le petit homme devient plus petit
Mais un coup de poing à l'œil
D'un visiteur indésirable

C'est quand même bizarre pour moi
Qu'il n'y ait pas d'endroit où je préférerais être
Retourner en arrière en montagnes russes
En haut, en bas et en train de devenir bleu

Les yeux du policier sont surchargés
Une île fracturée pourrait exploser
Un million de morceaux échoués
De Disneyland à Varsovie

Faisons une répétition
Des vacances souterraines au soleil
Prenez le temps de vous asseoir et de réfléchir
Un mur blanc où le soleil s'accumule

C'est quand même bizarre pour moi
Qu'il n'y ait pas d'endroit où je préférerais être
Retourner en arrière en montagnes russes
En haut, en bas et en train de devenir bleu