Lyrics and translation Madness - Yesterday's Men

Yesterday's Men

An insolent speck of youth
Being taken for a walk
So tightly by the ear
That he can hardly talk

Yesterday's men, hang on to today
To sing in the old-fashioned way
It must get better in the long run
Has to get better in the long run

A metropolitan marathon
Marathon
Has been held today
But who you need to catch

Will be coming the other way
Yesterday's men, hang on to today
To sing, any old way
It must get better in the long run

Has to get better in the long run
Because when you're told to start

How far can you go?
When your race is run
And you already know
Because when you're told to stop
Stop!
How far will you go?

When your race is run
And you already know
Yesterday's men, hang on to today
Hang on
To sing, any old way
It must get better in the long run

Has to get better in the long run
Will it get better in the long run?
Will we be here in the long run?
(Saxophone)
Do-do-do-do-do-do
Hang on

Yesterday's men, hang to today
Hang on
To sing, any old way
It must get better in the long run
Has to get better in the long run
Will it get better in the long run?
Will we be here in the long run?
Do-do-do-do-do-do
Hang on
In the long run.

Les hommes d'hier

Une petite tache d'insolence juvénile
Emmenée en promenade
Si fermement par l'oreille
Qu'il peut à peine parler

Les hommes d'hier, s'accrochent à aujourd'hui
Pour chanter à l'ancienne
Ça doit aller mieux à la longue
Ça doit aller mieux à la longue

Un marathon métropolitain
Marathon
A eu lieu aujourd'hui
Mais celui que tu as besoin d'attraper

Vient dans l'autre sens
Les hommes d'hier, s'accrochent à aujourd'hui
Pour chanter, n'importe comment
Ça doit aller mieux à la longue

Ça doit aller mieux à la longue
Parce que quand on te dit de commencer

Jusqu'où peux-tu aller ?
Quand ta course est terminée
Et que tu le sais déjà
Parce que quand on te dit d'arrêter
Arrête-toi !
Jusqu'où iras-tu ?

Quand ta course est terminée
Et que tu le sais déjà
Les hommes d'hier, s'accrochent à aujourd'hui
S'accroche
Pour chanter, n'importe comment
Ça doit aller mieux à la longue

Ça doit aller mieux à la longue
Est-ce que ça ira mieux à la longue ?
Serons-nous là à la longue ?
(Saxophone)
Do-do-do-do-do-do
S'accroche

Les hommes d'hier, s'accrochent à aujourd'hui
S'accroche
Pour chanter, n'importe comment
Ça doit aller mieux à la longue
Ça doit aller mieux à la longue
Est-ce que ça ira mieux à la longue ?
Serons-nous là à la longue ?
Do-do-do-do-do-do
S'accroche
À la longue.