Lyrics and translation Madness - You Are My Everything

You Are My Everything

I′m gonna say it again
I'll take your hand, do everything I can
I′ll care for you
No matter what they say or what they do to me
I'll always be around
I'll never let you down

You don′t know how much I need you
But I don′t have to hear you say you need me too
No matter what they say or what they do to me
This much you can depend
I'll always be your friend

You are my everything
You are my everything

If there ever comes a day
If you′ll walk out the door and live it all behind
I won't hold you back or try to make you stay
They would say I don′t mind
In truth I'd rather go blind

You are my everything
That′s what you are
And I would do anything

I'm gonna say it again
I'll take your hand, do everything I can
I′ll care for you
No matter what they say or what they do to me

Because you are my everything
That′s what you are
And I would do anything

I'm gonna say it again
I′m gonna say it again
I'm gonna say it again
I′m gonna say it again

You are my everything
That's what you are
You are my everything
That′s what you are

That's what you are
That's what you are
That′s what you are

Tu es tout pour moi

Je vais le dire encore une fois
Je vais prendre ta main, faire tout ce que je peux
Je vais prendre soin de toi
Peu importe ce qu'ils disent ou ce qu'ils me font
Je serai toujours là
Je ne te laisserai jamais tomber

Tu ne sais pas à quel point j'ai besoin de toi
Mais je n'ai pas besoin de t'entendre dire que tu as besoin de moi aussi
Peu importe ce qu'ils disent ou ce qu'ils me font
Sur cela, tu peux compter
Je serai toujours ton ami

Tu es tout pour moi
Tu es tout pour moi

S'il arrive un jour
Si tu sors par la porte et que tu laisses tout derrière toi
Je ne te retiendrai pas et n'essaierai pas de te faire rester
Ils diraient que je ne m'en soucie pas
En vérité, je préférerais devenir aveugle

Tu es tout pour moi
C'est ce que tu es
Et je ferais n'importe quoi

Je vais le dire encore une fois
Je vais prendre ta main, faire tout ce que je peux
Je vais prendre soin de toi
Peu importe ce qu'ils disent ou ce qu'ils me font

Parce que tu es tout pour moi
C'est ce que tu es
Et je ferais n'importe quoi

Je vais le dire encore une fois
Je vais le dire encore une fois
Je vais le dire encore une fois
Je vais le dire encore une fois

Tu es tout pour moi
C'est ce que tu es
Tu es tout pour moi
C'est ce que tu es

C'est ce que tu es
C'est ce que tu es
C'est ce que tu es