Lyrics and translation Madonna - Extreme Occident (Live at the Coliseu dos Recreios, Lisbon, Portugal, 1/12-23/2020)

Extreme Occident (Live at the Coliseu dos Recreios, Lisbon, Portugal, 1/12-23/2020)

Let me get on with my journey
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

I went to the far right
Then I went to the far left
I tried to recover my center of gravity

I guess I'm lost
I had to pay the cost
The thing that hurt me most
Was that I wasn't lost

I came from the Midwest
Then I went to the far East
I tried to discover my own identity

I guess I'm lost
I paid a handsome cost
The thing that hurt the most
Was that I wasn't lost
I wasn't lost

No, I wasn't lost
It was a different feeling
A mix of lucidity and craziness
But I wasn't lost, believe me

I was right
And I've got the right
To choose my own life
Like a full circle

Life is a circle, life is a circle
Life is a circle, life is a circle
Life is a circle, life is a circle
Life is a circle, life is a circle
Aquilo que mais magoa
É que eu não estava perdida

(I guess I'm lost, guess I'm lost)
I guess I'm lost (I'm lost, I'm lost)
I had to pay the cost
The thing that hurt me most (me most, me most)
Was that I wasn't lost
I wasn't lost

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Extrême Occident (Live au Coliseu dos Recreios, Lisbonne, Portugal, 1/12-23/2020)

Laissez-moi poursuivre mon voyage
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Je suis allée à l'extrême droite
Puis je suis allée à l'extrême gauche
J'ai essayé de retrouver mon centre de gravité

Je crois que je suis perdue
J'ai dû en payer le prix
Ce qui m'a le plus blessée
C'est que je n'étais pas perdue

Je venais du Midwest
Puis je suis allée en Extrême-Orient
J'ai essayé de découvrir ma propre identité

Je crois que je suis perdue
J'en ai payé le prix fort
Ce qui a fait le plus mal
C'est que je n'étais pas perdue
Je n'étais pas perdue

Non, je n'étais pas perdue
C'était un sentiment différent
Un mélange de lucidité et de folie
Mais je n'étais pas perdue, crois-moi

J'avais raison
Et j'ai le droit
De choisir ma propre vie
Comme un cercle complet

La vie est un cercle, la vie est un cercle
La vie est un cercle, la vie est un cercle
La vie est un cercle, la vie est un cercle
La vie est un cercle, la vie est un cercle
Aquilo que mais magoa (Ce qui blesse le plus)
É que eu não estava perdida (C’est que je n’étais pas perdue)

(Je crois que je suis perdue, je crois que je suis perdue)
Je crois que je suis perdue (Je suis perdue, je suis perdue)
J'ai dû en payer le prix
Ce qui m'a le plus blessée (le plus, le plus)
C'est que je n'étais pas perdue
Je n'étais pas perdue

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)