Lyrics and translation Madonna - Human Nature (Live at the Coliseu dos Recreios, Lisbon, Portugal, 1/12-23/2020)

Express yourself, don't repress yourself
Express yourself, don't repress yourself
Express yourself, don't repress yourself
Express yourself, don't repress yourself
Express yourself, don't repress yourself
Express yourself, don't repress yourself

You wouldn't let me say the words I longed to say
You didn't want to see life through my eyes
(Express yourself, don't repress yourself)
You tried to shove me back inside your narrow room
And silencе me with bitterness and liеs
(Express yourself, don't repress yourself)

Did I say something wrong?
Oops, I didn't know I couldn't talk about sex
Did I stay too long?
Oops, I didn't know I couldn't speak my mind

And I'm not sorry (I'm not sorry)
It's human nature (It's human nature)
And I'm not sorry (I'm not sorry)
I'm not your bitch, don't hang your shit on me (It's human nature)

You punished me for telling you my fantasies
I'm breaking all the rules I didn't make
(Express yourself, don't repress yourself)
You took my words and made a trap for silly fools
You held me down and tried to make me break
(Express yourself, don't repress yourself)

Did I say something true?
Oops, I didn't know I couldn't talk about sex
Did I have a point of view?
Oops, I didn't know I couldn't talk about you

And I'm not sorry (I'm not sorry)
It's human nature (It's human nature)
And I'm not sorry (I'm not sorry)
I'm not your bitch, don't hang your shit on me (It's human nature)

Express yourself, don't repress yourself
Express yourself, don't repress yourself
Express yourself, don't repress yourself
Express yourself, don't repress yourself
Express yourself, don't repress yourself
Express yourself, don't repress yourself

And I'm not sorry (I'm not sorry) But you will be
It's human nature (It's human nature)
And I'm not sorry (I'm not sorry)
I'm not your bitch, don't hang your shit on me
And I'm not sorry (I'm not sorry) Come on, ladies!
We got something that we wanna say (It's human nature)
And I'm not sorry (I'm not sorry)
I'm not your bitch, don't hang your shit on me

Alright we're gonna breakdown now, yeah!
I'm not your bitch
I'm not your bitch
I'm not your bitch
I'm not your bitch, don't hang your shit on me
I'm not your bitch
I'm not your bitch
I'm not your bitch, come on, come on
I'm not your bitch, don't hang your shit on me

Don't hang your shit on anybody!
Do you get the message?
Aren't we all on the same boat?
Remember that, if the ship goes down, we all go down together

Stella come over here
Do you have something you'd like to share with the audience?
"Hashtag Time's Up"
That's right, time's up people!
Nowhere to run, nowhere to hide
Esther, would you like to share something with the audience tonight?
"God is a woman! What's up?"
That is highly possible

All right, Mercy James, what are you doing over there?
Think you're gonna get away without the spotlight on you?
I try to raise my children to believe that we never
Have to settle for the second best, ever!
We deserve only the best
Each and every one of us
So if I told you once, I told you one hundred thousand times

Don't go for second best, baby
Put your love to the test
You know, you know, you've got to
Make him express how he feels
And maybe then you'll know your love is real

Express yourself
You've got to make him
Express yourself
Hey hey hey hey
So if you want it right now, make him show you how
Express what he's got, oh baby, ready or not
I said express what she's got, oh baby, ready or not

Come on, Lisbon
Express what we've got (Oh baby, ready or not)
No, that wasn't good enough
One more time, I'll give you one more chance
Express what we've got (Oh baby, ready or not)
Not bad, I'll take it, I'll take it
Alright
We got a really big show for you tonight
We gotta get on with this, so
I'll see you ladies later at the bar!

Выражайте себя, не подавляйте себя.
Выражайте себя, не подавляйте себя.
Выражайте себя, не подавляйте себя.
Выражайте себя, не подавляйте себя.
Выражайте себя, не подавляйте себя.
Выражайте себя, не подавляйте себя.

Ты не позволил мне сказать слова, которые я так хотела сказать.
Ты не хотел видеть жизнь моими глазами.
(Выражай себя, не подавляй себя)
Ты пытался запихнуть меня обратно в свою тесную комнату.
И заставит меня замолчать горечью и ложью.
(Выражай себя, не подавляй себя)

Я сказал что-то не то?
Упс, я не знала, что не могу говорить о сексе.
Я задержался слишком надолго?
Упс, я не знал, что не могу говорить то, что думаю.

И мне не жаль (мне не жаль).
Это человеческая природа (это человеческая природа).
И мне не жаль (мне не жаль).
Я не твоя сучка, не вешай на меня свое дерьмо (такова человеческая природа).

Ты наказал меня за то, что я рассказала тебе о своих фантазиях.
Я нарушаю все правила, которых не устанавливал.
(Выражай себя, не подавляй себя)
Ты взял мои слова и сделал ловушку для глупых дураков.
Ты держал меня и пытался сломить.
(Выражай себя, не подавляй себя)

Я сказал правду?
Упс, я не знала, что не могу говорить о сексе.
Была ли у меня своя точка зрения?
Упс, я не знал, что не могу говорить о тебе.

И мне не жаль (мне не жаль).
Это человеческая природа (это человеческая природа).
И мне не жаль (мне не жаль).
Я не твоя сучка, не вешай на меня свое дерьмо (такова человеческая природа).

Выражайте себя, не подавляйте себя.
Выражайте себя, не подавляйте себя.
Выражайте себя, не подавляйте себя.
Выражайте себя, не подавляйте себя.
Выражайте себя, не подавляйте себя.
Выражайте себя, не подавляйте себя.

И мне не жаль (мне не жаль), но тебе будет очень жаль.
Это человеческая природа (это человеческая природа).
И мне не жаль (мне не жаль).
Я не твоя сучка, не вешай на меня свое дерьмо.
И мне не жаль (мне не жаль), давайте, дамы!
У нас есть кое-что, что мы хотим сказать (такова человеческая природа).
И мне не жаль (мне не жаль).
Я не твоя сучка, не вешай на меня свое дерьмо.

Ладно, сейчас мы разобьемся, да!
Я не твоя сучка.
Я не твоя сучка.
Я не твоя сучка.
Я не твоя сучка, не вешай на меня свое дерьмо.
Я не твоя сучка.
Я не твоя сучка.
Я не твоя сучка, давай, давай!
Я не твоя сучка, не вешай на меня свое дерьмо.

Не вешай свое дерьмо ни на кого!
Ты понял мое сообщение?
Разве мы не в одной лодке?
Помни, если корабль пойдет ко дну, мы все пойдем ко дну вместе.

Стелла иди сюда
У вас есть что-то, чем вы хотели бы поделиться с аудиторией?
"Время хэштега вышло"
Правильно, время вышло, люди!
Некуда бежать, негде спрятаться.
Эстер, не хочешь ли ты поделиться кое-чем со зрителями сегодня вечером?
- Бог-это женщина!
Это вполне возможно.

Ладно, Мерси Джеймс, что ты там делаешь?
Думаешь, ты уйдешь без света прожектора?
Я стараюсь воспитывать своих детей, чтобы они верили, что мы никогда ...
Придется довольствоваться вторым лучшим, когда-либо!
Мы заслуживаем только самого лучшего.
Каждый из нас.
Так что если я сказал тебе один раз, я сказал тебе сто тысяч раз.

Не стремись к второму лучшему, детка.
Испытайте свою любовь.
Ты знаешь, ты знаешь, ты должен ...
Заставь его выразить свои чувства.
И, может быть, тогда ты поймешь, что твоя любовь настоящая.

Вырази себя!
Ты должна заставить его
Вырази себя!
Эй эй эй эй
Так что если ты хочешь этого прямо сейчас, заставь его показать тебе, как это делается.
Вырази то, что у него есть, о, детка, готов он или нет
Я сказал: "вырази то, что у нее есть, о, детка, готова она или нет".

Давай, Лисбон!
Вырази то, что у нас есть (О, детка, готова ты или нет).
Нет, этого было недостаточно.
Еще раз, я дам тебе еще один шанс.
Вырази то, что у нас есть (О, детка, готова ты или нет).
Неплохо, я приму это, я приму это.
Хорошо
Сегодня вечером у нас для тебя действительно большое шоу
Мы должны продолжать в том же духе, так что ...
Увидимся, леди, позже в баре!