Lyrics and translation Madonna - What It Feels Like for a Girl (Above & Beyond 12" Club)

What It Feels Like for a Girl (Above & Beyond 12" Club)

Girls can wear jeans
Cut their hair short
Wear shirts and boots
It's ok to be a boy
But for a boy to look like a girl is degrading
'Cause you think that being a girl is degrading
But secretly you'd love to know what it's like
Wouldn't you?
What it feels like for a girl

For a girl, in this world
For a girl, in this world
For a girl, in this world
For a girl, in this world

Do you know what it feels like for a girl?
Do you know what it feels like in this world
For a girl?
Do you know what it feels like for a girl?
Do you know what it feels like in this world

For a girl, in this world
For a girl, in this world

For a girl, in this world
(For a girl, for a girl, for a girl)

(For a girl, for a girl, for a girl)

Ce que ça fait d'être une fille (Above & Beyond 12" Club)

Les filles peuvent porter des jeans
Se couper les cheveux courts
Porter des chemises et des bottes
C'est bien d'être un garçon
Mais pour un garçon, ressembler à une fille est dégradant
Parce que tu penses qu'être une fille est dégradant
Mais secrètement, tu aimerais savoir ce que ça fait
N'est-ce pas ?
Ce que ça fait d'être une fille

Pour une fille, dans ce monde
Pour une fille, dans ce monde
Pour une fille, dans ce monde
Pour une fille, dans ce monde

Sais-tu ce que ça fait d'être une fille ?
Sais-tu ce que ça fait dans ce monde
Pour une fille ?
Sais-tu ce que ça fait d'être une fille ?
Sais-tu ce que ça fait dans ce monde

Pour une fille, dans ce monde
Pour une fille, dans ce monde

Pour une fille, dans ce monde
(Pour une fille, pour une fille, pour une fille)

(Pour une fille, pour une fille, pour une fille)