Lyrics and translation Madonna feat. Mac Quayle & Victor Calderone - Hollywood (Calderone & Quayle Glam Mix)
How
could
it
hurt
you
when
it
looks
so
good?
Comment
cela
pourrait-il
te
blesser
quand
c'est
si
beau ?
Looks
so
good
(looks
so
good)
Si
beau
(si
beau)
Looks
so
good
(looks
so
good)
Si
beau
(si
beau)
Looks
so
good
(looks
so
good)
Si
beau
(si
beau)
Hollywood
Hollywood
Hollywood
Hollywood
Hollywood
Hollywood
Hollywood
Hollywood
Hollywood
Hollywood
Hollywood
Hollywood
Hollywood
Hollywood
Shine
your
light
now
Brille
de
mille
feux
maintenant
Shine
your
light
now
Brille
de
mille
feux
maintenant
Shine
your
light
now
Brille
de
mille
feux
maintenant
Shine
your
light
now
Brille
de
mille
feux
maintenant
Everybody
comes
to
Hollywood
Tout
le
monde
vient
à
Hollywood
They
wanna
make
it
in
the
neighbourhood
Ils
veulent
réussir
dans
le
quartier
They
like
the
smell
of
it
in
Hollywood
Ils
aiment
son
parfum
à
Hollywood
How
could
it
hurt
you
when
it
looks
so
good?
Comment
cela
pourrait-il
te
blesser
quand
c'est
si
beau ?
When
it
looks
so
good
(looks
so
good)
Quand
c'est
si
beau
(si
beau)
When
it
looks
so
good
(looks
so
good)
Quand
c'est
si
beau
(si
beau)
How
could
it
hurt
you
when
it
looks
so
good?
Comment
cela
pourrait-il
te
blesser
quand
c'est
si
beau ?
Shine
your
light
now
Brille
de
mille
feux
maintenant
This
time
it's
got
to
be
good
(got
to
be
good)
Cette
fois,
ça
doit
être
parfait
(ça
doit
être
parfait)
You
get
it
right
now,
yeah
Tu
vas
réussir,
maintenant,
ouais
'Cause
you're
in
Hollywood
(Hollywood)
Parce
que
tu
es
à
Hollywood
(Hollywood)
'Cause
you're
in
Hollywood
Parce
que
tu
es
à
Hollywood
'Cause
you're
in
Hollywood
Parce
que
tu
es
à
Hollywood
'Cause
you're
in
Hollywood
Parce
que
tu
es
à
Hollywood
'Cause
you're
in
Hollywood
Parce
que
tu
es
à
Hollywood
There's
something
in
the
air
in
Hollywood
Il
y
a
quelque
chose
dans
l'air
à
Hollywood
The
sun
is
shining
like
you
knew
it
would
Le
soleil
brille
comme
tu
le
savais
You're
ridin'
in
your
car
in
Hollywood
Tu
roules
dans
ta
voiture
à
Hollywood
You
got
thе
top
down
and
it
feels
so
good
Tu
as
le
toit
baissé
et
c'est
si
bon
I
lost
my
memory
in
Hollywood
J'ai
perdu
la
mémoire
à
Hollywood
I've
had
a
million
visions,
bad
and
good
J'ai
eu
un
million
de
visions,
mauvaises
et
bonnes
There's
something
in
the
air
in
Hollywood
Il
y
a
quelque
chose
dans
l'air
à
Hollywood
I
tried
to
leave
it,
but
I
never
could
J'ai
essayé
de
le
quitter,
mais
je
n'ai
jamais
pu
Shine
your
light
now
Brille
de
mille
feux
maintenant
This
time
it's
got
to
be
good
(got
to
be
good)
Cette
fois,
ça
doit
être
parfait
(ça
doit
être
parfait)
You
get
it
right
now,
yeah
Tu
vas
réussir,
maintenant,
ouais
'Cause
you're
in
Hollywood
(Hollywood)
Parce
que
tu
es
à
Hollywood
(Hollywood)
'Cause
you're
in
Hollywood
Parce
que
tu
es
à
Hollywood
'Cause
you're
in
Hollywood
Parce
que
tu
es
à
Hollywood
'Cause
you're
in
Hollywood
Parce
que
tu
es
à
Hollywood
'Cause
you're
in
Hollywood
Parce
que
tu
es
à
Hollywood
There's
something
in
the
air
in
Hollywood
Il
y
a
quelque
chose
dans
l'air
à
Hollywood
I've
lost
my
reputation,
bad
and
good
J'ai
perdu
ma
réputation,
bonne
et
mauvaise
You're
riding
in
your
car
in
Hollywood
Tu
roules
dans
ta
voiture
à
Hollywood
You
got
the
top
down
and
you
feel
so
good
Tu
as
le
toit
baissé
et
tu
te
sens
si
bien
Everybody
comes
to
Hollywood
Tout
le
monde
vient
à
Hollywood
They
wanna
make
it
in
the
neighbourhood
Ils
veulent
réussir
dans
le
quartier
They
like
the
smell
of
it
in
Hollywood
Ils
aiment
son
parfum
à
Hollywood
How
could
it
hurt
you
when
it
looks
so
good?
Comment
cela
pourrait-il
te
blesser
quand
c'est
si
beau ?
Shine
your
light
now
Brille
de
mille
feux
maintenant
This
time
it's
got
to
be
good
(good)
Cette
fois,
ça
doit
être
parfait
(parfait)
You
get
it
right
now,
yeah
Tu
vas
réussir,
maintenant,
ouais
'Cause
you're
in
Hollywood
Parce
que
tu
es
à
Hollywood
'Cause
you're
in
Hollywood
Parce
que
tu
es
à
Hollywood
'Cause
you're
in
Hollywood
Parce
que
tu
es
à
Hollywood
In
Hollywood
À
Hollywood
In
Hollywood
À
Hollywood
In
Hollywood
À
Hollywood
Shine
your
light
now
Brille
de
mille
feux
maintenant
(Got
to
be
good)
(Ça
doit
être
parfait)
(Hollywood)
(Hollywood)
Shine
your
light
now
Brille
de
mille
feux
maintenant
(Got
to
be
good)
(Ça
doit
être
parfait)
(Hollywood)
(Hollywood)
Shine
your
light
now
Brille
de
mille
feux
maintenant
This
time
it's
got
to
be
good
(good)
Cette
fois,
ça
doit
être
parfait
(parfait)
You
get
it
right
now,
yeah
Tu
vas
réussir,
maintenant,
ouais
'Cause
you're
in
Hollywood,
Hollywood
Parce
que
tu
es
à
Hollywood,
Hollywood
Shine
your
light
now
Brille
de
mille
feux
maintenant
This
time
it's
got
to
be
good
(got
to
be
good)
Cette
fois,
ça
doit
être
parfait
(ça
doit
être
parfait)
You
get
it
right
now,
yeah
Tu
vas
réussir,
maintenant,
ouais
'Cause
you're
in
Hollywood
Parce
que
tu
es
à
Hollywood
('Cause
you're
in
Hollywood)
Parce
que
tu
es
à
Hollywood
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.