Lyrics and translation Madonna feat. Nas - Veni Vidi Vici

Veni Vidi Vici

Madonna
Life is so crazy
You've been through a lot
I'll tell you stories sometimes, you know?

Seemed like yesterday
I was a baby on the street, I took a holiday
I was steppin' to the beat, I had to pay my rent
On the Lower East Side, I threw my tag around
Let B-boys take me for a ride, I started writing songs
I kinda got into the groove, they tried to criticize
My every single move, but then I realized
I had nothing left to lose, it took me by surprise
When I became the news (whoa)

I was fearless like a renegade
I had a feeling that I can't explain
I didn't listen to what people said (whatcha do?)

I came, I saw, I conquered
I was constant as a northern star
I had a fire burning in my heart
I never gave up fighting in the dark (yeah)
I came, I saw, I conquered (let's go)

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I came, I saw, I conquered (yeah)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I came, I saw, I conquered (uh)

(Talk to 'em, talk to 'em)
I expressed myself
Came like a virgin down the aisle, exposed my naked ass
And I did it with a smile, and when it came to sex
I knew I walked the borderline
And when I struck a pose, all the gay boys lost their mind
I justified my love, I made you say a little prayer
They had me crucified, you know I had to take you there
I opened up my heart, I learned the power of goodbye
I saw a ray of light, music saved my life (music saved my life)

I was fearless like a renegade
I had a feeling that I can't explain
I didn't listen to what people said (whatcha do?)

I came, I saw, I conquered
I was constant as a northern star
I had a fire burning in my heart
I never gave up fighting in the dark (yeah)
I came, I saw, I conquered (let's go)

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I came, I saw, I conquered (uh)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I came, I saw, I conquered (uh)

In 1994 (what?)
I came through the door with that born beats versus scratches
Verbally murdered rappers (murdered, murdered, murdered)
My mom's from the Carolina's, pops from Natchez
And QB's where I started flowing, but

I was scared the cops was gonna kick my apartment door in (uh)
Had a baby girl by a crazy girl
Then I got married, heavily accosted
That ended in a bad divorce, I know how to pick 'em, don't I?
Never gave a fuck about public pressure
Or the ridicule, I'm too big to lose

Now who's the fool?
And I ain't never been happier, no lie
I'm just your humble servant, I'm Nas
If y'all burn down Ferguson, I'ma riot
My life cannot be compared to anybody
Any trapsters (trappers), any rapper (rapper)

Any politician, beautician, a musician
Anybody, saw many bodies
Many coffins, heads or tails
Penny tosses, either dead or in jail
Not many options on the block I came from
And I turned to a rap messiah, spit rapid fire
And I roll right back to the block I came from (one)

I was fearless, like a renegade (try to tell 'em)
I had a feeling that I can't explain
I didn't listen to what people said (whatcha do?)

I came, I saw, I conquered
I was constant as a northern star
I had a fire burning in my heart
I never gave up fighting in the dark (yeah)
I came, I saw, I conquered (let's go)

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I came, I saw, I conquered
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I came, I saw, I conquered
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I came, I saw, I conquered
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I came, I saw, I conquered

Madonna on the track
Nas in the back

Veni Vidi Vici (Я пришла, я увидела, я победила)

Мадонна
Жизнь такая сумасшедшая.
Ты столько всего пережил.
Я расскажу тебе несколько историй, знаешь?

Кажется, будто вчера
Я была девчонкой с улицы, я взяла отпуск.
Я шла в ритме, мне нужно было платить за квартиру
На Нижнем Ист-Сайде, я оставляла свои тэги повсюду.
Позволяла би-боям катать меня, я начала писать песни.
Я как бы вошла в ритм, они пытались критиковать
Каждый мой шаг, но потом я поняла,
Что мне нечего терять, это застало меня врасплох,
Когда я стала новостью (вау).

Я была бесстрашной, как бунтарка.
У меня было чувство, которое я не могу объяснить.
Я не слушала, что говорили люди (что ты делаешь?).

Я пришла, я увидела, я победила.
Я была постоянной, как Полярная звезда.
В моем сердце горел огонь.
Я никогда не сдавалась, сражаясь в темноте (да).
Я пришла, я увидела, я победила (вперед).

О-о-о-о-о
Я пришла, я увидела, я победила (да).
О-о-о-о-о
Я пришла, я увидела, я победила (а).

(Расскажи им, расскажи им)
Я выразила себя.
Спустилась по проходу, как девственница, показала свой голый зад.
И я сделала это с улыбкой, а когда дело дошло до секса,
Я знала, что хожу по грани.
И когда я принимала позу, все геи сходили с ума.
Я оправдала свою любовь, я заставила тебя прочитать небольшую молитву.
Меня распяли, ты же знаешь, мне пришлось взять тебя с собой.
Я открыла свое сердце, я познала силу прощания.
Я увидела луч света, музыка спасла мою жизнь (музыка спасла мою жизнь).

Я была бесстрашной, как бунтарка.
У меня было чувство, которое я не могу объяснить.
Я не слушала, что говорили люди (что ты делаешь?).

Я пришла, я увидела, я победила.
Я была постоянной, как Полярная звезда.
В моем сердце горел огонь.
Я никогда не сдавалась, сражаясь в темноте (да).
Я пришла, я увидела, я победила (вперед).

О-о-о-о-о
Я пришла, я увидела, я победила (а).
О-о-о-о-о
Я пришла, я увидела, я победила (а).

В 1994 (что?)
Я ворвался в дверь с этими чертовыми битами против скрэтчей.
Словесно убивал рэперов (убивал, убивал, убивал).
Моя мама из Каролины, отец из Натчеза.
И Куинсбридж — это место, где я начал читать, но

Я боялся, что копы вышибут дверь моей квартиры (а).
У меня родилась девочка от сумасшедшей девчонки.
Потом я женился, меня сильно доставали.
Это закончилось плохим разводом, я знаю, как их выбирать, не так ли?
Никогда не парился из-за общественного давления
Или насмешек, я слишком большой, чтобы проиграть.

Ну и кто теперь дурак?
И я никогда не был счастливее, без лжи.
Я всего лишь твой скромный слуга, я — Nas.
Если вы, ребята, сожжете Фергюсон, я устрою бунт.
Мою жизнь нельзя сравнить ни с чьей.
Ни с какими торгашами (торгашами), ни с каким рэпером (рэпером).

Ни с каким политиком, косметологом, музыкантом.
Ни с кем, видел много тел.
Много гробов, орел или решка.
Подбрасывание монетки, либо мертв, либо в тюрьме.
Не так много вариантов в квартале, откуда я родом.
И я превратился в рэп-мессию, изрыгающего быстрый огонь.
И я возвращаюсь в тот квартал, откуда я родом (один).

Я был бесстрашным, как бунтарь (попробуй им сказать).
У меня было чувство, которое я не могу объяснить.
Я не слушал, что говорили люди (что ты делаешь?).

Я пришел, я увидел, я победил.
Я был постоянным, как Полярная звезда.
В моем сердце горел огонь.
Я никогда не сдавался, сражаясь в темноте (да).
Я пришел, я увидел, я победил (вперед).

О-о-о-о-о
Я пришел, я увидел, я победил.
О-о-о-о-о
Я пришел, я увидел, я победил.
О-о-о-о-о
Я пришел, я увидел, я победил.
О-о-о-о-о
Я пришел, я увидел, я победил.

Мадонна на треке.
Nas на подхвате.