Lyrics and translation Madonna - Act of Contrition (LP version)

Act of Contrition (LP version)

(Whispered:)
For thou art the Kingdom and the Power and the Glory
Forever and ever. Amen.
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee,
Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy...
(Spoken:)
Oh my God, I am heartily sorry for having offended Thee
And I detest all my sins because of Thy just punishment
But most of all, because I have offended Thee, oh my God
Who art all good and deserving of all my love.
I firmly resolve with the help of Thy grace
To confess my sins, to do penance, to amend my life,
And to avoid the temptations of evil.
Oh my God, I am heartily sorry for having offended Thee
And I detest all my sins because of Thy just punishment
But most of all, because my God, I have offended Thee
Who art all good
Like I knew you would
And deserving of all my love
I reserve, I reserve, I reserve
I reserve, I resolve
I have a reservation
I have a reservation!
What do you mean it′s not in the computer?!

Акт раскаяния (Версия с пластинки)

(Шепотом:)
Ибо Твое есть Царство и Сила и Слава
Во веки веков. Аминь.
Радуйся, Мария, благодати полная, Господь с Тобою,
Благословенна Ты между женами, и благословен плод чрева Твоего...
(Говорит:)
Боже мой, я искренне сожалею, что оскорбила Тебя
И ненавижу все мои грехи из-за Твоего справедливого наказания
Но больше всего потому, что я оскорбила Тебя, Боже мой
Который есть все благо и заслуживает всей моей любви.
Я твердо решила с помощью Твоей благодати
Исповедать мои грехи, совершить покаяние, исправить мою жизнь,
И избегать соблазнов зла.
Боже мой, я искренне сожалею, что оскорбила Тебя
И ненавижу все мои грехи из-за Твоего справедливого наказания
Но больше всего потому, что, Боже мой, я оскорбила Тебя
Который есть все благо
Как я и знала
И заслуживает всей моей любви
Я резервирую, я резервирую, я резервирую
Я резервирую, я решаю
У меня бронь
У меня бронь!
Что значит, её нет в компьютере?!