Lyrics and translation Madonna - Bedtime Story

Bedtime Story

Today
Is the last day
That I'm using words.
They've gone out,
Lost their meaning.
Don't function anymore...
Let's
Let's
Let's get unconscious honey...
Let's get unconscious honey...
Today is the last day
That I'm using words.
They've gone out,
Lost their meaning.
Don't function anymore...
Traveling,
Leaving logic and reason
Traveling,
To the arms of unconsciousness
Traveling,
Leaving logic and reason
Traveling,
To the arms of unconsciousness
Let's get unconscious honey,
Let's get unconscious,
Let's get unconscious honey,
Let's get unconscious...
Words are useless, especially sentences
They don't stand for anything!
How could they explain how I feel?
Traveling, traveling
I'm traveling
Traveling, traveling
Leaving logic and reason
Traveling, traveling
I'm gonna relax
Traveling, traveling
In the arms of unconsciousness...
Let's get unconscious honey,
Let's get unconscious...
Let's get unconscious honey,
Let's get unconscious...
...
And inside,
We're all still wet
Longing and yearning
How can I explain how I feel?
Let's get unconscious honey,
Let's get unconscious
Let's get unconscious honey,
Let's get unconscious
...
Traveling, traveling...
Traveling, traveling...
Traveling, traveling...
Traveling, traveling...
In the arms of unconsciousness
And all that you have ever learned,
Try to forget.
I'll never explain again.

Conte de sommeil

Aujourd'hui
Est le dernier jour
Où j'utilise des mots.
Ils se sont éteints,
Ont perdu leur signification.
Ne fonctionnent plus...
Allons
Allons
Allons devenir inconscients mon chéri...
Allons devenir inconscients mon chéri...
Aujourd'hui est le dernier jour
Où j'utilise des mots.
Ils se sont éteints,
Ont perdu leur signification.
Ne fonctionnent plus...
Voyageant,
Laissant la logique et la raison
Voyageant,
Dans les bras de l'inconscience
Voyageant,
Laissant la logique et la raison
Voyageant,
Dans les bras de l'inconscience
Allons devenir inconscients mon chéri,
Allons devenir inconscients,
Allons devenir inconscients mon chéri,
Allons devenir inconscients...
Les mots sont inutiles, surtout les phrases
Ils ne représentent rien !
Comment pourraient-ils expliquer ce que je ressens ?
Voyageant, voyageant
Je voyage
Voyageant, voyageant
Laissant la logique et la raison
Voyageant, voyageant
Je vais me détendre
Voyageant, voyageant
Dans les bras de l'inconscience...
Allons devenir inconscients mon chéri,
Allons devenir inconscients...
Allons devenir inconscients mon chéri,
Allons devenir inconscients...
...
Et à l'intérieur,
Nous sommes tous encore mouillés
Souhaitant et aspirant
Comment puis-je expliquer ce que je ressens ?
Allons devenir inconscients mon chéri,
Allons devenir inconscients
Allons devenir inconscients mon chéri,
Allons devenir inconscients
...
Voyageant, voyageant...
Voyageant, voyageant...
Voyageant, voyageant...
Voyageant, voyageant...
Dans les bras de l'inconscience
Et tout ce que tu as jamais appris,
Essaie d'oublier.
Je n'expliquerai plus jamais.