Lyrics and translation Madonna - Body Shop

Body Shop

With all these curves we might need to have the brakes looked at
So pop the hood and see what's good I need a tune-up bad
My precious love, I'm on a roll but my transmission's blown
I heard a thump and then a knock

I hear you work at a body shop
I hear you work at a body shop

You can keep it overnight
You can do whatever you like
Working overtime
Working on the line

You can polish the headlights
You can smooth out the fender
You can start the ignition
We can go on a bender

Stuck to the seat, our body heat, what will you do with all of this ass?
Let's shift a gears, get outta here, we're steppin' on the gas
We gotta bounce, we're goin fast, let's let the seat go back
You take the wheel, I'll sit on top

I hear you work at a body shop
I hear you work at a body shop

You can keep it overnight
You can do whatever you like
Working overtime
Working on the line

You can keep it overnight
You can do whatever you like
Working overtime
Working on the line

Overheating the engine
Might be blowing a gasket
Tighten up the suspension
And you don't have to ask it

I hear you work in a body shop
I hear you work in a body shop

I would drive to the ends of the earth for you
Jumpstart my heart, you know what you gotta do
I would ride through the dark of the night with you
Cross my heart and hope to die it's true

You can keep it overnight
You can do whatever you like
Working overtime
Working on the line

You can keep it overnight
You can do whatever you like
Working overtime
Working on the line

I hear you work at a body shop
I hear you work at a body shop
I hear you work at a body shop
I hear you work at a body shop
Hear you work at a body shop

Atelier de carrosserie

Avec toutes ces courbes, il va falloir faire vérifier les freins
Alors ouvre le capot et vois ce qui ne va pas, j'ai besoin d'une mise au point
Mon amour précieux, je suis en pleine forme, mais ma transmission est cassée
J'ai entendu un bruit sourd et un choc

J'ai entendu dire que tu travailles dans un atelier de carrosserie
J'ai entendu dire que tu travailles dans un atelier de carrosserie

Tu peux la garder toute la nuit
Tu peux faire ce que tu veux
Travailler des heures supplémentaires
Travailler sur la chaîne de montage

Tu peux polir les phares
Tu peux lisser l'aile
Tu peux démarrer le contact
On peut partir en virée

Collés au siège, notre chaleur corporelle, que vas-tu faire de tout ce derrière ?
Changeons de vitesse, filons d'ici, on appuie sur l'accélérateur
On doit filer, on va vite, laissons le siège s'incliner
Tu prends le volant, je m'assois sur le dessus

J'ai entendu dire que tu travailles dans un atelier de carrosserie
J'ai entendu dire que tu travailles dans un atelier de carrosserie

Tu peux la garder toute la nuit
Tu peux faire ce que tu veux
Travailler des heures supplémentaires
Travailler sur la chaîne de montage

Tu peux la garder toute la nuit
Tu peux faire ce que tu veux
Travailler des heures supplémentaires
Travailler sur la chaîne de montage

Le moteur surchauffe
On risque de faire sauter le joint
Serrer la suspension
Et tu n'as pas besoin de le demander

J'ai entendu dire que tu travailles dans un atelier de carrosserie
J'ai entendu dire que tu travailles dans un atelier de carrosserie

Je te suivrais jusqu'aux confins de la terre
Redémarre mon cœur, tu sais ce que tu dois faire
Je roulerais avec toi dans l'obscurité de la nuit
Je jure sur mon cœur et j'espère mourir, c'est vrai

Tu peux la garder toute la nuit
Tu peux faire ce que tu veux
Travailler des heures supplémentaires
Travailler sur la chaîne de montage

Tu peux la garder toute la nuit
Tu peux faire ce que tu veux
Travailler des heures supplémentaires
Travailler sur la chaîne de montage

J'ai entendu dire que tu travailles dans un atelier de carrosserie
J'ai entendu dire que tu travailles dans un atelier de carrosserie
J'ai entendu dire que tu travailles dans un atelier de carrosserie
J'ai entendu dire que tu travailles dans un atelier de carrosserie
J'ai entendu dire que tu travailles dans un atelier de carrosserie