Lyrics and translation Madonna - Ciao Bella

Ciao Bella

Sometimes

Dia a ca du niedda
A ca say adda
Ava lorda
Acagivoda
Aleme uomo ta
Maniman ca l'uomo ta
E mugugnà
Elegno attento
Alla ca du niedda
A ca say adda
Ca duvuta

Sometimes I despair
Sometimes I have hope
Sometimes I don't know
Sometimes I feel pushed
(Bella ciao)(Bella ciao)
(Bella ciao)(Bella ciao)
(Bella ciao)(Bella ciao)
(Bella ciao)(Bella ciao)
(Bella ciao)(Bella ciao)

E le nea fina
Y cada vosa mammai
E le nea fina
Y cada vosa mammai
Y cada vosa mammai
Y cada vosa mammai
Tu mama leyea
Entemille defeo
Y li dijo
Y cada vosa mammai
A le nea filha

Have you ever been to the land
Where you can find yourself?
Have you ever been to a place
Where you can rest yourself?
All the noise just disappear
Rain will wash away the sadness
All our lives we work in vain
For a little touch of grace

(Bella ciao)(Bella ciao)
(Bella ciao)(Bella ciao)

A le nea filha
Y cada vosa mammai
A le nea filha
Y cada vosa mammai
O molu molu Allah
Y baca comu al modo mie
Bella
Vade malumi
O molu Allah
Cume y cume ye
Coma afora Allah
Y cada vosa mammai
Y cada selemugna
Y cada vosa mammai

Sometimes I despair
Sometimes I have hope
Sometimes I don't know
Sometimes I feel happy

O mama leyea
Entemille defeo
Y cada vida mulai
Done e la baiea
Y cada cume mamma
Cada dona el domani
E leyea la mamma
Caya tu maye
Y leyea la mamma
Ooooh oooh
Cumae alle maye
Dighì malì dighì le maye
Oooh cumae
A ye cume el fulme
Ooooh
Cu mamma mye

Sometimes I feel happy

Cu mamma mye
O mamma cu many
O mamma le duele
Che la mia deyala
Muncana como muncana eya
In battalla Africa
In batalla
Lecciava a se de se

Have you ever been to the land
Where you can find yourself?
Have you ever been to a place
Where you can rest yourself?
All the noise just disappears
Rain will wash away the sadness
All our lives we work in vain
For a little touch of grace

Чао, красавчик

Иногда

Dia a ca du niedda
A ca say adda
Ava lorda
Acagivoda
Aleme uomo ta
Maniman ca l'uomo ta
E mugugnà
Elegno attento
Alla ca du niedda
A ca say adda
Ca duvuta

Иногда я отчаиваюсь
Иногда у меня есть надежда
Иногда я не знаю
Иногда я чувствую давление
(Чао, красавчик)(Чао, красавчик)
(Чао, красавчик)(Чао, красавчик)
(Чао, красавчик)(Чао, красавчик)
(Чао, красавчик)(Чао, красавчик)
(Чао, красавчик)(Чао, красавчик)

E le nea fina
Y cada vosa mammai
E le nea fina
Y cada vosa mammai
Y cada vosa mammai
Y cada vosa mammai
Tu mama leyea
Entemille defeo
Y li dijo
Y cada vosa mammai
A le nea filha

Ты когда-нибудь бывал в той стране,
Где ты можешь найти себя?
Ты когда-нибудь был в месте,
Где ты можешь отдохнуть?
Весь шум просто исчезает
Дождь смоет всю печаль
Всю свою жизнь мы работаем напрасно
Ради легкого прикосновения благодати

(Чао, красавчик)(Чао, красавчик)
(Чао, красавчик)(Чао, красавчик)

A le nea filha
Y cada vosa mammai
A le nea filha
Y cada vosa mammai
O molu molu Allah
Y baca comu al modo mie
Bella
Vade malumi
O molu Allah
Cume y cume ye
Coma afora Allah
Y cada vosa mammai
Y cada selemugna
Y cada vosa mammai

Иногда я отчаиваюсь
Иногда у меня есть надежда
Иногда я не знаю
Иногда я чувствую себя счастливой

O mama leyea
Entemille defeo
Y cada vida mulai
Done e la baiea
Y cada cume mamma
Cada dona el domani
E leyea la mamma
Caya tu maye
Y leyea la mamma
Ooooh oooh
Cumae alle maye
Dighì malì dighì le maye
Oooh cumae
A ye cume el fulme
Ooooh
Cu mamma mye

Иногда я чувствую себя счастливой

Cu mamma mye
O mamma cu many
O mamma le duele
Che la mia deyala
Muncana como muncana eya
In battalla Africa
In batalla
Lecciava a se de se

Ты когда-нибудь бывал в той стране,
Где ты можешь найти себя?
Ты когда-нибудь был в месте,
Где ты можешь отдохнуть?
Весь шум просто исчезает
Дождь смоет всю печаль
Всю свою жизнь мы работаем напрасно
Ради легкого прикосновения благодати