Lyrics and translation Madonna - Dance Tonight

Dance Tonight

Timberlake
(Justin:)
Hey Madonna, I'm gonna take you it to the club, go
Feels good
(Madonna:)
Move your body
Catch me from across the floor
Everybody's watchin'
But I just wanna give you more
Don't care about nothin'
I'm fallin' for your love in the worst way
(Justin:)
Move closer
I can feel your body rise
The heat from you
And I just have to fantasize
We're all alone now
And I don't care what people have to say
(Madonna:)
You don't have to be beautiful
To be understood
You don't have to be rich and famous
To be good
You just gotta give more more more
Than you ever have before
And you gotta move fast fast fast
If you want this good thing to last
Let's dance tonight, dance tonight
And prove ourselves through the world
And we'll hold hands tonight, hands tonight
I'm just a boy and you're just a girl
I wanna dance tonight, dance tonight
Don't need no diamonds and pearls
So take a chance tonight, chance tonight
Let's prove ourselves through the world
(Madonna & Justin:)
Do it, do it
Let me turn you on
Let the music pull you through it
Til the break of dawn
Do it, do it
While the night is young
Let the music pull you through it
Til the lights go on
In our zone
Do you wanna take it further?
And before too long
I'm gonna start to wonder
Are you a one trick pony?
Or do you wanna keep runnin this race?
J: I'm so into you
M: I've heard it all before
J: What should I do?
M: I told you catch me on the floor
Don't spoil this moment
Cause talk is cheap
I don't have time to waste
(Madonna:)
You don't have to be beautiful
To be understood
You don't have to be rich and famous
To be good
You just gotta give more more more
Than you ever have before
And you gotta move fast fast fast
If you want this good thing to last
Let's dance tonight, dance tonight
And prove ourselves through the world
And we'll hold hands tonight, hands tonight
I'm just a boy and you're just a girl
I wanna dance tonight, dance tonight
Don't need no diamonds and pearls
So take a chance tonight, chance tonight
Let's prove ourselves through the world
(Madonna & Justin:)
Do it, do it
Let me turn you on
Let the music pull you through it
Til the break of dawn
Do it, do it
While the night is young
Let the music pull you through it
Til the lights go on
(Justin)
Now Dance
Dance
Dance
Do you wanna take it further?
Just Dance
(Madonna)
Catch me on the floor

Danse ce soir

Timberlake
(Justin:)
Hé Madonna, je vais t'emmener en boîte, allez
C'est bon
(Madonna:)
Bouge ton corps
Attrape-moi de l'autre côté de la piste
Tout le monde regarde
Mais je veux juste te donner plus
Je ne me soucie de rien
Je tombe amoureuse de toi de la pire façon
(Justin:)
Rapproche-toi
Je sens ton corps se lever
La chaleur de toi
Et je dois juste fantasmer
Nous sommes seuls maintenant
Et je me fiche de ce que les gens ont à dire
(Madonna:)
Tu n'as pas besoin d'être beau
Pour être compris
Tu n'as pas besoin d'être riche et célèbre
Pour être bien
Tu dois juste donner plus plus plus
Que tu ne l'as jamais fait auparavant
Et tu dois bouger vite vite vite
Si tu veux que cette bonne chose dure
Dansons ce soir, dansons ce soir
Et prouvons-nous au monde entier
Et nous nous tiendrons la main ce soir, main dans la main ce soir
Je ne suis qu'un garçon et tu n'es qu'une fille
Je veux danser ce soir, danser ce soir
Je n'ai pas besoin de diamants et de perles
Alors prends un risque ce soir, un risque ce soir
Prouvons-nous au monde entier
(Madonna & Justin:)
Fais-le, fais-le
Laisse-moi t'exciter
Laisse la musique te faire passer à travers
Jusqu'à l'aube
Fais-le, fais-le
Tant que la nuit est jeune
Laisse la musique te faire passer à travers
Jusqu'à ce que les lumières s'allument
Dans notre zone
Tu veux aller plus loin ?
Et avant longtemps
Je vais commencer à me demander
Es-tu un cheval à un tour ?
Ou veux-tu continuer à courir cette course ?
J: Je suis tellement fan de toi
M: Je l'ai déjà entendu
J: Que devrais-je faire ?
M: Je t'ai dit de m'attraper sur la piste
Ne gâche pas ce moment
Parce que les paroles sont bon marché
Je n'ai pas de temps à perdre
(Madonna:)
Tu n'as pas besoin d'être beau
Pour être compris
Tu n'as pas besoin d'être riche et célèbre
Pour être bien
Tu dois juste donner plus plus plus
Que tu ne l'as jamais fait auparavant
Et tu dois bouger vite vite vite
Si tu veux que cette bonne chose dure
Dansons ce soir, dansons ce soir
Et prouvons-nous au monde entier
Et nous nous tiendrons la main ce soir, main dans la main ce soir
Je ne suis qu'un garçon et tu n'es qu'une fille
Je veux danser ce soir, danser ce soir
Je n'ai pas besoin de diamants et de perles
Alors prends un risque ce soir, un risque ce soir
Prouvons-nous au monde entier
(Madonna & Justin:)
Fais-le, fais-le
Laisse-moi t'exciter
Laisse la musique te faire passer à travers
Jusqu'à l'aube
Fais-le, fais-le
Tant que la nuit est jeune
Laisse la musique te faire passer à travers
Jusqu'à ce que les lumières s'allument
(Justin)
Maintenant, danse
Danse
Danse
Tu veux aller plus loin ?
Juste danse
(Madonna)
Attrape-moi sur la piste