Lyrics and translation Madonna - Deeper and Deeper

Deeper and Deeper

I can't help falling in love
I fall deeper and deeper the further I go
Kisses sent from Heaven above
They get sweeter and sweeter the more that I know

When you know the notes to sing
You can sing most anything
That's what my mama told me
'Round and 'round and 'round you go
When you find love, you'll always know
I let my father mold me

Daddy couldn't be all wrong
Not gonna let you slip away, I'm gonna be there
And my mama made me learn this song
You're gonna bring your love to me, I'm gonna get you

That's why I can't help falling in love
I fall deeper and deeper the further I go
Kisses sent from Heaven above
They get sweeter and sweeter the more that I know
The deeper I go

"All is fair in love", she said
Think with your heart, not with your head
That's what my mama told me
All the little things you do will end up coming back to you
I let my father mold me

Daddy couldn't be all wrong
Not gonna let you slip away, I'm gonna be there
And my mama made me learn this song
You're gonna bring your love to me, I'm gonna get you

That's why I can't help falling in love
I fall deeper and deeper the further I go
Kisses sent from Heaven above
They get sweeter and sweeter the more that I know

I can't help falling in love
I fall deeper and deeper the further I go
Kisses sent from Heaven above
They get sweeter and sweeter the more that I know

Someone said that romance was dead
And I believed it instead
Of remembering what my mama told me
Let my father mold me
Then you tried to hold me
You remind me of what they said
This feeling inside
I can't explain - but my love is alive
And I'm never gonna hide it again

Daddy couldn't be all wrong
Not gonna let you slip away, I'm gonna be there
And my mama made me learn this song
You're gonna bring your love to me, I'm gonna get you

That's why I can't help falling in love
I fall deeper and deeper the further I go
Kisses sent from Heaven above
They get sweeter and sweeter the more that I know

Deeper and deeper and deeper and deeper
Never gonna hide it again

De plus en plus profond

Je ne peux pas m'empêcher de tomber amoureuse
Je tombe de plus en plus profondément, plus je m'enfonce
Des baisers envoyés du ciel
Ils deviennent de plus en plus doux, plus je sais

Quand tu connais les notes à chanter
Tu peux chanter presque tout
C'est ce que ma mère m'a dit
Tourne et tourne et tourne, tu y vas
Quand tu trouves l'amour, tu le sauras toujours
J'ai laissé mon père me modeler

Papa ne pouvait pas avoir complètement tort
Je ne vais pas te laisser t'échapper, je serai là
Et ma mère m'a appris cette chanson
Tu vas m'apporter ton amour, je vais t'avoir

C'est pourquoi je ne peux pas m'empêcher de tomber amoureuse
Je tombe de plus en plus profondément, plus je m'enfonce
Des baisers envoyés du ciel
Ils deviennent de plus en plus doux, plus je sais
Plus je m'enfonce

« Tout est permis en amour », a-t-elle dit
Pense avec ton cœur, pas avec ta tête
C'est ce que ma mère m'a dit
Toutes les petites choses que tu fais finiront par revenir vers toi
J'ai laissé mon père me modeler

Papa ne pouvait pas avoir complètement tort
Je ne vais pas te laisser t'échapper, je serai là
Et ma mère m'a appris cette chanson
Tu vas m'apporter ton amour, je vais t'avoir

C'est pourquoi je ne peux pas m'empêcher de tomber amoureuse
Je tombe de plus en plus profondément, plus je m'enfonce
Des baisers envoyés du ciel
Ils deviennent de plus en plus doux, plus je sais

Je ne peux pas m'empêcher de tomber amoureuse
Je tombe de plus en plus profondément, plus je m'enfonce
Des baisers envoyés du ciel
Ils deviennent de plus en plus doux, plus je sais

Quelqu'un a dit que la romance était morte
Et je l'ai cru au lieu
De me rappeler ce que ma mère m'a dit
Laisse mon père me modeler
Puis tu as essayé de me retenir
Tu me rappelles ce qu'ils ont dit
Ce sentiment à l'intérieur
Je ne peux pas l'expliquer - mais mon amour est vivant
Et je ne vais plus jamais le cacher

Papa ne pouvait pas avoir complètement tort
Je ne vais pas te laisser t'échapper, je serai là
Et ma mère m'a appris cette chanson
Tu vas m'apporter ton amour, je vais t'avoir

C'est pourquoi je ne peux pas m'empêcher de tomber amoureuse
Je tombe de plus en plus profondément, plus je m'enfonce
Des baisers envoyés du ciel
Ils deviennent de plus en plus doux, plus je sais

De plus en plus profond et de plus en plus profond
Je ne vais plus jamais le cacher