Lyrics and translation Madonna - Hanky Panky

Hanky Panky

Come over here!

Some girls, they like candy
And others, they like to grind
I'll settle for the back of your hand
Somewhere on my behind

Treat me like I'm a bad girl
Even when I'm being good to you
I don't want you to thank me
You can just... spank me
Mmm!

Some guys like to sweet talk
And others, they like to tease
Tie my hands behind my back
And ooh, I'm in ecstasy

Don't slobber me with kisses (mm, mm)
I can get that from my sisters
Before I get too cranky, you better...

Like hanky panky
(Hanky panky!)
Nothing like a good spanky
(A good spanky!)
Don't take out your handkerchiefs
I don't wanna cry (don't wanna cry)
I just wanna hanky panky (just wanna)
Like hanky panky
(Hanky panky!)
Nothing like a good spanky
(A good spanky!)
Don't take out your handkerchiefs
I don't wanna cry (don't wanna cry)
I just wanna (just wanna) hanky panky guy

Ooh!

Please don't call a doctor
'Cause there's nothing wrong with me
I just like things a little rough
And you better not disagree

'Cause I don't like a big softie
(No!)
I like someone mean and bossy
Let me speak to you frankly, you better...

Like hanky panky
(Hanky panky!)
Nothing like a good spanky
(A good spanky!)
Don't take out your handkerchiefs
I don't wanna cry (don't wanna cry)
I just wanna hanky panky (just wanna)
Like hanky panky
(Hanky panky!)
Nothing like a good spanky
(A good spanky!)
Don't take out your handkerchiefs
I don't wanna cry (don't wanna cry)
I just wanna (just wanna) hanky panky guy

Ooh, yeah!

What about?
Yeah!
That's an interesting...
Ooh!
My bottom hurts just thinking about it!

(She wants you to...)
Treat me like I'm a bad girl
(She needs you to...)
Even when I'm being good to you
(Wooh!)
I don't want you to thank me
(Don't thank her...)
You better...

Like hanky panky
(Hanky panky!)
Nothing like a good spanky
(A good spanky!)
Don't take out your handkerchiefs
I don't wanna cry (don't wanna cry)
I just wanna hanky panky (just wanna)
Like hanky panky
(Hanky panky!)
Nothing like a good spanky
(A good spanky!)
Don't take out your handkerchiefs
I don't wanna cry (don't wanna cry)
I just wanna (just wanna) hanky panky guy

(Hanky panky)
Oooh, yeah
(A good spanky)
Get the picture?
(Don't wanna cry, I just wanna.)

That's the way I came into this world
(Hanky panky!)
The doctor said, "Lady, she's a beautiful girl"
(A good spanky!)
He gave me a spanky and the doctor smiled
(Don't wanna cry, I just wanna.)
So give it up, honey, 'cause I want it!
Yeah!
(Hanky panky!)

(A good spanky!)

(Don't wanna cry, I just wanna.)

(Hanky panky!)

(A good spanky!)

Hanky Panky

Viens ici !

Certaines filles aiment les bonbons
Et d'autres, elles aiment se frotter
Je me contenterai de l'arrière de ta main
Quelque part sur mon derrière

Traite-moi comme une mauvaise fille
Même quand je suis gentille avec toi
Je ne veux pas que tu me remercies
Tu peux juste... me fesser
Mmm !

Certains mecs aiment parler doux
Et d'autres, ils aiment taquiner
Attache mes mains derrière mon dos
Et oh, je suis en extase

Ne me couvre pas de baisers (mm, mm)
Je peux en avoir de mes sœurs
Avant que je ne devienne trop grognon, tu ferais mieux de...

Aimer les jeux coquins
(Jeux coquins !)
Rien de tel qu'une bonne fessée
(Une bonne fessée !)
Ne sors pas tes mouchoirs
Je ne veux pas pleurer (je ne veux pas pleurer)
Je veux juste jouer à des jeux coquins (je veux juste)
Aimer les jeux coquins
(Jeux coquins !)
Rien de tel qu'une bonne fessée
(Une bonne fessée !)
Ne sors pas tes mouchoirs
Je ne veux pas pleurer (je ne veux pas pleurer)
Je veux juste (je veux juste) un mec qui aime les jeux coquins

Ooh !

S'il te plaît, n'appelle pas un docteur
Parce qu'il n'y a rien de mal avec moi
J'aime juste que les choses soient un peu rugueuses
Et tu ferais mieux de ne pas être en désaccord

Parce que je n'aime pas les gros nounours
(Non !)
J'aime quelqu'un de méchant et de dominateur
Laisse-moi te parler franchement, tu ferais mieux de...

Aimer les jeux coquins
(Jeux coquins !)
Rien de tel qu'une bonne fessée
(Une bonne fessée !)
Ne sors pas tes mouchoirs
Je ne veux pas pleurer (je ne veux pas pleurer)
Je veux juste jouer à des jeux coquins (je veux juste)
Aimer les jeux coquins
(Jeux coquins !)
Rien de tel qu'une bonne fessée
(Une bonne fessée !)
Ne sors pas tes mouchoirs
Je ne veux pas pleurer (je ne veux pas pleurer)
Je veux juste (je veux juste) un mec qui aime les jeux coquins

Ooh, ouais !

Qu'en est-il ?
Ouais !
C'est intéressant...
Ooh !
Mon derrière me fait mal rien que d'y penser !

(Elle veut que tu...)
Traite-moi comme une mauvaise fille
(Elle a besoin que tu...)
Même quand je suis gentille avec toi
(Wooh !)
Je ne veux pas que tu me remercies
(Ne la remercie pas...)
Tu ferais mieux de...

Aimer les jeux coquins
(Jeux coquins !)
Rien de tel qu'une bonne fessée
(Une bonne fessée !)
Ne sors pas tes mouchoirs
Je ne veux pas pleurer (je ne veux pas pleurer)
Je veux juste jouer à des jeux coquins (je veux juste)
Aimer les jeux coquins
(Jeux coquins !)
Rien de tel qu'une bonne fessée
(Une bonne fessée !)
Ne sors pas tes mouchoirs
Je ne veux pas pleurer (je ne veux pas pleurer)
Je veux juste (je veux juste) un mec qui aime les jeux coquins

(Jeux coquins)
Oooh, ouais
(Une bonne fessée)
Tu comprends ?
(Je ne veux pas pleurer, je veux juste.)

C'est comme ça que je suis arrivée au monde
(Jeux coquins !)
Le docteur a dit, "Madame, c'est une belle fille"
(Une bonne fessée !)
Il m'a donné une fessée et le docteur a souri
(Je ne veux pas pleurer, je veux juste.)
Alors donne-toi à fond, mon chéri, parce que je le veux !
Ouais !
(Jeux coquins !)

(Une bonne fessée !)

(Je ne veux pas pleurer, je veux juste.)

(Jeux coquins !)

(Une bonne fessée !)