Lyrics and translation Madonna - I'm Addicted

I'm Addicted

When did your name change from a word to a charm?
No other sound makes the hair stand up on the back of my arm
All of the letters push to the front of my mouth
And saying your name is somewhere between a prayer and a shout
And I can't get it out
When did your name change from language to magic?
I'd write it again off the back of my hand and I know it sounds tragic

Your name's like a drug
And I can't get enough
And it fits like a glove
I'm addicted to your love
(I'm addicted to your love)

I'm addicted to your love

I-I-I-I'm addicted, I-I-I-I'm addicted
I-I-I-I'm addicted to your
I-I-I-I'm addicted, I-I-I-I'm addicted
I-I-I-I'm addicted to your love

Now that your name pumps like the blood in my veins
It pulse through my body, ignitin' my mind, it's like MDMA
And that's OK

Your name's like a drug
And I can't get enough
And it fits like a glove
I'm addicted to your love

I-I-I-I'm addicted, I-I-I-I'm addicted
I-I-I-I'm addicted to your
I-I-I-I'm addicted, I-I-I-I'm addicted
I-I-I-I'm addicted to your love

I need this exchange
I don't care if you think that I'm strange
Something happens to me
When I hear your voice, something happens to me
And I have no choice

I need to hear your name
Everything feels so strange
I'm willing to take this chance
I need to dance

Your name's like a drug
And I can't get enough
And it fits like a glove
I'm addicted to your love

I-I-I-I'm addicted, I-I-I-I'm addicted
I-I-I-I'm addicted to your
I-I-I-I'm addicted, I-I-I-I'm addicted
I-I-I-I'm addicted to your love

M-D-N-A, M-D-N-A
M-D-N-A, M-D-N-A
M-D-N-A, M-D-N-A
M-D-N-A, M-D-N-N-N-A
M-D-N-A, M-D-N-A
M-D-N-A, M-D-N-N-N-A
M-D-N-A, M-D-N-A
M-D-N-A, MM-DD-NN-A
M-D-N-A, MDNA-A
M-M-D-D-N-N-A, M-M-M-D-N-A

Je suis accro

Quand ton nom a-t-il cessé d'être un mot pour devenir un charme ?
Aucun autre son ne me donne la chair de poule comme ça.
Toutes les lettres se pressent à l'avant de ma bouche
Et dire ton nom, c'est quelque chose entre une prière et un cri
Et je n'arrive pas à l'articuler
Quand ton nom a-t-il cessé d'être un langage pour devenir de la magie ?
Je l'écrirais encore une fois au dos de ma main, et je sais que ça a l'air tragique.

Ton nom, c'est comme une drogue
Et je n'en ai jamais assez
Et ça me va comme un gant
Je suis accro à ton amour
(Je suis accro à ton amour)

Je suis accro à ton amour

J-j-j-je suis accro, j-j-j-je suis accro
J-j-j-je suis accro à ton
J-j-j-je suis accro, j-j-j-je suis accro
J-j-j-je suis accro à ton amour

Maintenant, ton nom bat comme le sang dans mes veines
Il pulse dans mon corps, enflamme mon esprit, c'est comme de la MDMA
Et c'est bon comme ça

Ton nom, c'est comme une drogue
Et je n'en ai jamais assez
Et ça me va comme un gant
Je suis accro à ton amour

J-j-j-je suis accro, j-j-j-je suis accro
J-j-j-je suis accro à ton
J-j-j-je suis accro, j-j-j-je suis accro
J-j-j-je suis accro à ton amour

J'ai besoin de cet échange
Je m'en fiche si tu trouves que je suis bizarre
Quelque chose m'arrive
Quand j'entends ta voix, quelque chose m'arrive
Et je n'ai pas le choix

J'ai besoin d'entendre ton nom
Tout me semble bizarre
Je suis prête à prendre ce risque
J'ai besoin de danser

Ton nom, c'est comme une drogue
Et je n'en ai jamais assez
Et ça me va comme un gant
Je suis accro à ton amour

J-j-j-je suis accro, j-j-j-je suis accro
J-j-j-je suis accro à ton
J-j-j-je suis accro, j-j-j-je suis accro
J-j-j-je suis accro à ton amour

M-D-N-A, M-D-N-A
M-D-N-A, M-D-N-A
M-D-N-A, M-D-N-A
M-D-N-A, M-D-N-N-N-A
M-D-N-A, M-D-N-A
M-D-N-A, M-D-N-N-N-A
M-D-N-A, M-D-N-A
M-D-N-A, MM-DD-NN-A
M-D-N-A, MDNA-A
M-M-D-D-N-N-A, M-M-M-D-N-A