Lyrics and translation Madonna - I'm a Sinner

I'm a Sinner

Je suis une pécheresse

Like the sun, like the light, like a plane

Comme le soleil, comme la lumière, comme un avion

Like the storm, I'm born through everything

Comme l'orage, je suis née à travers tout

Like a bomb in the night, like a train

Comme une bombe dans la nuit, comme un train

Thundering through the hills, let it rain

Tonnant à travers les collines, laisse pleuvoir

(Ah, ooo-woo, ah, ooo-woo)

I'm a sinner, I like it that way

Je suis une pécheresse, j'aime ça comme ça

(Ah, ooo-woo, ah, ooo-woo)

I'm a sinner, I like it that way

Je suis une pécheresse, j'aime ça comme ça

All the boys, all the boys and girls

Tous les garçons, tous les garçons et les filles

Wanna be like us tonight

Veulent être comme nous ce soir

All the boys, all the boys and girls

Tous les garçons, tous les garçons et les filles

Ride the magic bus tonight

Roulez dans le bus magique ce soir

I'm a sinner, I'm a sinner

Je suis une pécheresse, je suis une pécheresse

I'm a sinner, I like it that way

Je suis une pécheresse, j'aime ça comme ça

I'm a sinner, I'm a sinner

Je suis une pécheresse, je suis une pécheresse

I'm a sinner, I like it that way

Je suis une pécheresse, j'aime ça comme ça

Like the moon with no light of my own

Comme la lune sans lumière propre

Surfs the sky for a place to call home

Navigue dans le ciel pour trouver un endroit à appeler maison

I woke up with my head in the fire

Je me suis réveillée avec la tête dans le feu

Get my kicks when I'm walking the wire

Je prends mes kicks quand je marche sur le fil

(Ah, ooo-woo, ah, ooo-woo)

I'm a sinner, I like it that way

Je suis une pécheresse, j'aime ça comme ça

(Ah, ooo-woo, ah, ooo-woo)

I'm a sinner, I like it that way

Je suis une pécheresse, j'aime ça comme ça

All the boys, all the boys and girls

Tous les garçons, tous les garçons et les filles

Wanna be like us tonight

Veulent être comme nous ce soir

All the boys, all the boys and girls

Tous les garçons, tous les garçons et les filles

Ride the magic bus tonight

Roulez dans le bus magique ce soir

I'm a sinner, I'm a sinner

Je suis une pécheresse, je suis une pécheresse

I'm a sinner, I like it that way

Je suis une pécheresse, j'aime ça comme ça

I'm a sinner, I'm a sinner

Je suis une pécheresse, je suis une pécheresse

I'm a sinner, I like it that way

Je suis une pécheresse, j'aime ça comme ça

I'm a sinner, I'm a sinner

Je suis une pécheresse, je suis une pécheresse

I'm a sinner, I like it that way

Je suis une pécheresse, j'aime ça comme ça

I'm a sinner, I'm a sinner

Je suis une pécheresse, je suis une pécheresse

Praise the Lord and I like it that way

Louez le Seigneur et j'aime ça comme ça

Hail Mary, full of grace

Salut Marie, pleine de grâce

Get down on your knees and pray

Mettez-vous à genoux et priez

Jesus Christ, hanging on the cross

Jésus Christ, suspendu à la croix

Died for our sins, it's such a loss

Mort pour nos péchés, c'est une telle perte

Saint Christopher, find my way

Saint Christophe, trouve mon chemin

I'll be coming home one day

Je rentrerai à la maison un jour

Saint Sebastian, don't you cry

Saint Sébastien, ne pleure pas

Let those poison arrows fly

Laisse ces flèches empoisonnées voler

Saint Anthony, lost and found

Saint Antoine, perdu et retrouvé

Thomas Aquinas, stand your ground

Thomas d'Aquin, tiens bon

All those saints and holy men

Tous ces saints et hommes saints

Catch me before I sin again

Attrape-moi avant que je ne pèche à nouveau

(Ah, ooo-woo, ah, ooo-woo)

I'm a sinner, I like it that way

Je suis une pécheresse, j'aime ça comme ça

(Ah, ooo-woo, ah, ooo-woo)

I'm a sinner, I like it that way

Je suis une pécheresse, j'aime ça comme ça

I'm a sinner, I'm a sinner

Je suis une pécheresse, je suis une pécheresse

I'm a sinner, I like it that way

Je suis une pécheresse, j'aime ça comme ça

I'm a sinner, I'm a sinner

Je suis une pécheresse, je suis une pécheresse

I'm a sinner, I like it that way

Je suis une pécheresse, j'aime ça comme ça

You're a sinner, you're a sinner

Tu es une pécheresse, tu es une pécheresse

You're a sinner, you like it that way

Tu es une pécheresse, tu aimes ça comme ça

We're all sinners, we're all sinners, we're all sinners

Nous sommes tous des pécheurs, nous sommes tous des pécheurs, nous sommes tous des pécheurs

I'm a sinner

Je suis une pécheresse

I'm a sinner

Je suis une pécheresse

I'm a sinner

Je suis une pécheresse

And I like it that way

Et j'aime ça comme ça

Hail Mary, full of grace, the Lord is with me

Salut Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec moi

Hail Mary, full of grace, your love is with me

Salut Marie, pleine de grâce, ton amour est avec moi

Full of grace

Pleine de grâce

Rate the translation

Writer(s): ORBIT WILLIAM, CICCONE MADONNA L, KOUAME JEAN BAPTISTE

Album

MDNA

date of release

23-03-2012

1 Give Me All Your Luvin’ (Party Rock remix)
2 Girl Gone Wild (Justin Cognito remix) (radio edit)
3 Give Me All Your Luvin' (LMFAO remix)
4 Give Me All Your Luvin' (Party Rock remix)
5 Best Friend
6 B-Day Song
7 I Fucked Up
8 Beautiful Killer
9 Falling Free
10 Love Spent
11 I'm a Sinner
12 Some Girls
13 Some Girls (Explicit Version)
14 Some Girls (Edited Version)
15 Give Me All Your Luvin'
16 Give Me All Your Luvin' (Radio Edit)
17 Turn Up the Radio
18 I'm Addicted
19 Girl Gone Wild
20 I Don’t Give A
21 Masterpiece
22 Gang Bang

More albums