Lyrics and translation Madonna - Isaac

Isaac

אם ננעלו
דלתי נדיבים
דלתי נדיבים
דלתי מרום

אם ננעלו, אם ננעלו
אם ננעלו, אם ננעלו
אם ננעלו, אם ננעלו
אם ננעלו, אם ננעלו

Staring up into the heavens
In this Hell that binds your hands
Will you sacrifice your comfort?
Make your way in a foreign land

Wrestle with your darkness
Angels call your name
Can you hear what they're saying?
Will you ever be the same?

Mmm
אם ננעלו, אם ננעלו
Mmm
אם ננעלו, אם ננעלו

Remember, remember, never forget
All of your life has all been a test
You will find a gate that's open
Even though your spirit's broken

Open up my heart
And cause my lips to speak
Bring the Heaven and the stars
Down to Earth for me

אם ננעלו
דלתי נדיבים

Mmm
אם ננעלו, אם ננעלו
Mmm
אם ננעלו, אם ננעלו
Mmm
אם ננעלו, אם ננעלו
Mmm
אם ננעלו, אם ננעלו

אל חי
אל חי מרומם על כרובים
כולם ברוחו יעלו

Wrestle with your darkness
Angels call your name
Can you hear what they're saying?
Will you ever be the same?

Mmm
אם ננעלו, אם ננעלו
Mmm
אם ננעלו, אם ננעלו
Mmm
אם ננעלו, אם ננעלו
Mmm
אם ננעלו, אם ננעלו

אל חי
אל חי מרומם על כרובים

The generous truly know
What will be given
If they don't stop, you know
The gates of Heaven are always open
And there's this God in the sky and the angels
How they sit, you know, in front of the Light
And that's what it's about

Isaac

Si mes portes généreuses
Si mes portes généreuses
Si mes portes généreuses
Si mes portes généreuses

Si mes portes généreuses, si mes portes généreuses
Si mes portes généreuses, si mes portes généreuses
Si mes portes généreuses, si mes portes généreuses
Si mes portes généreuses, si mes portes généreuses

Fixant le ciel
Dans cet enfer qui te lie les mains
Sacrifieras-tu ton confort ?
Te ferais-tu un chemin dans une terre étrangère ?

Lutte contre tes ténèbres
Les anges appellent ton nom
Peux-tu entendre ce qu'ils disent ?
Seras-tu jamais le même ?

Mmm
Si mes portes généreuses, si mes portes généreuses
Mmm
Si mes portes généreuses, si mes portes généreuses

Souviens-toi, souviens-toi, n'oublie jamais
Toute ta vie a été un test
Tu trouveras une porte qui sera ouverte
Même si ton esprit est brisé

Ouvre mon cœur
Et fais parler mes lèvres
Apporte le ciel et les étoiles
Sur terre pour moi

Si mes portes généreuses
Si mes portes généreuses

Mmm
Si mes portes généreuses, si mes portes généreuses
Mmm
Si mes portes généreuses, si mes portes généreuses
Mmm
Si mes portes généreuses, si mes portes généreuses
Mmm
Si mes portes généreuses, si mes portes généreuses

Le Dieu vivant
Le Dieu vivant, élevé sur les chérubins
Tous monteront en son esprit

Lutte contre tes ténèbres
Les anges appellent ton nom
Peux-tu entendre ce qu'ils disent ?
Seras-tu jamais le même ?

Mmm
Si mes portes généreuses, si mes portes généreuses
Mmm
Si mes portes généreuses, si mes portes généreuses
Mmm
Si mes portes généreuses, si mes portes généreuses
Mmm
Si mes portes généreuses, si mes portes généreuses

Le Dieu vivant
Le Dieu vivant, élevé sur les chérubins

Les généreux savent vraiment
Ce qui sera donné
S'ils ne s'arrêtent pas, tu sais
Les portes du ciel sont toujours ouvertes
Et il y a ce Dieu dans le ciel et les anges
Comment ils sont assis, tu sais, devant la Lumière
Et c'est de ça qu'il s'agit