Lyrics and translation Madonna - Jump (video)

Jump (video)

There's only so much you can learn in one place
The more that I wait, the more time that I waste
I havn't got much time to waste
It's time to make my way
I'm not afraid of what I'll face
But I'm afraid to stay
I'm going down my road and I can make it alone
All work and no fighting
I'll find a place on my own
Are you ready to jump
Get ready to jump
Don't ever look back oh baby
Yes, I'm ready to jump
Just take my hand
Get ready to jump
We learned out lesson from the start
My sisters and me
The only thing you can depend on
Is your family
Life's gonna drop you down like a limb from a tree
It sways and it swings and it bends until it makes you see
Are you ready?
There's only so much you can learn in one place
The more that you wait
The more time that you waste
All work and no fighting
I'll find a place on my own
It sways and it swings and it bends until you make it your own
I can make it alone (my sisters and me)

Jump (vidéo)

On ne peut apprendre qu'un certain nombre de choses au même endroit
Plus j'attends, plus je perds du temps
Je n'ai pas beaucoup de temps à perdre
Il est temps de faire mon chemin
Je n'ai pas peur de ce que je vais affronter
Mais j'ai peur de rester
Je vais sur ma route et je peux y arriver seule
Tout travail et pas de combat
Je trouverai ma place toute seule
Es-tu prête à sauter ?
Prépare-toi à sauter
Ne regarde jamais en arrière, oh bébé
Oui, je suis prête à sauter
Prends juste ma main
Prépare-toi à sauter
Nous avons appris notre leçon dès le départ
Mes sœurs et moi
La seule chose sur laquelle tu peux compter
C'est ta famille
La vie va te faire tomber comme une branche d'arbre
Elle balance et elle se balance et elle se plie jusqu'à ce que tu vois
Es-tu prête ?
On ne peut apprendre qu'un certain nombre de choses au même endroit
Plus tu attends
Plus tu perds du temps
Tout travail et pas de combat
Je trouverai ma place toute seule
Elle balance et elle se balance et elle se plie jusqu'à ce que tu la fasses tienne
Je peux y arriver seule (mes sœurs et moi)