Lyrics and translation Elias Rahbani - Khidni ya habibi

Khidni ya habibi

خذني ياحبيبي بإيديك
اتركني انساني بسما عينيك
وقبل ماتروح
وتترك الجروح
خذني ياحبيبي بإيديك
خذني مشيني على الطرقات
مزروعة بفرح الزهرات
وخلينا هون نترك الكون
خذني ياحبيبي بإيديك
نسيني عمري اللي راح
ايام كنا بعاد ومارتاح المجروح
ارجع حبيبي ارجع دام درب القلب مفتوح
وخيبيه لبكره يضيع منا يروح
اسرقني من ضجر الحنين
وخلينا بالحضن سنين
وتنسى اللي جناه
وتاخذني حبيبي بإيديك
نسيني عمري اللي راح
ايام كنا بعاد ومارتاح المجروح
ارجع حبيبي ارجع دام درب القلب مفتوح
وخيبيه لبكره يضيع منا يروح
خذني ياحبيبي بإيديك
اتركني انساني بسما عينيك
وقبل ماتروح
وتترك الجروح
خذني ياحبيبي بإيديك

Возьми меня, любимая

Возьми меня, любимая, за руку,
Позволь мне забыться в небе твоих глаз.
И прежде чем ты уйдешь,
Оставив раны,
Возьми меня, любимая, за руку.
Возьми меня, проведи по дорожкам,
Усеянным радостью цветов.
И давай здесь оставим мир позади,
Возьми меня, любимая, за руку.
Заставь меня забыть о прожитых годах,
О днях, когда мы были в разлуке, и моя душа страдала.
Вернись, любимая, вернись, пока путь к сердцу открыт,
И сохрани его до завтра, чтобы он не пропал, не ушел.
Укради меня из тоски ожидания,
И давай останемся в объятиях на годы.
И ты забудешь о том, что причинило боль,
И возьмешь меня, любимая, за руку.
Заставь меня забыть о прожитых годах,
О днях, когда мы были в разлуке, и моя душа страдала.
Вернись, любимая, вернись, пока путь к сердцу открыт,
И сохрани его до завтра, чтобы он не пропал, не ушел.
Возьми меня, любимая, за руку,
Позволь мне забыться в небе твоих глаз.
И прежде чем ты уйдешь,
Оставив раны,
Возьми меня, любимая, за руку.