Lyrics and translation Madonna - Revenge

Revenge

There is no such thing as revenge
You will not give as good as you got
There is no such thing as an eye for an eye
If you think you're the giver, you're not
There is no such thing as regret
There is no point in placing the blame
Hate destroys the one who hate
And everyone suffers the same
What you see
Is not necessarily what you get
The eyes are the window to the soul
Take your judgements
And let them go
There are only love and respect
To the known self be true
When you point the finger
There are three fingers pointed back at you
What you see
Is not necessarily what you get
The eyes are the window to the soul
Take your judgements
And let them go
Let them go
Let them go
Let them go
Recognize that love is alive in everyone
Recognize that love is in us all
What you see
Is not necessarily what you get
The eyes are the window to the soul
Take your judgements
And let them go
Let them go
Let them go
Let them go
What you see
Is not necessarily what you get
The eyes are the window to the soul
Take your judgements
And let them go
Let them go
Let them go
Let them go

La Revanche

Il n'y a pas de vengeance
Tu ne rendras pas coup pour coup
Il n'y a pas de vengeance pour vengeance
Si tu penses être le donneur, tu ne l'es pas
Il n'y a pas de regrets
Il ne sert à rien de blâmer
La haine détruit celui qui hait
Et tout le monde souffre de la même manière
Ce que tu vois
N'est pas nécessairement ce que tu obtiens
Les yeux sont le miroir de l'âme
Prends tes jugements
Et laisse-les aller
Il n'y a que l'amour et le respect
Sois vrai envers toi-même
Lorsque tu pointes du doigt
Il y a trois doigts qui te pointent du doigt
Ce que tu vois
N'est pas nécessairement ce que tu obtiens
Les yeux sont le miroir de l'âme
Prends tes jugements
Et laisse-les aller
Laisse-les aller
Laisse-les aller
Laisse-les aller
Reconnaître que l'amour est vivant en chacun
Reconnaître que l'amour est en nous tous
Ce que tu vois
N'est pas nécessairement ce que tu obtiens
Les yeux sont le miroir de l'âme
Prends tes jugements
Et laisse-les aller
Laisse-les aller
Laisse-les aller
Laisse-les aller
Ce que tu vois
N'est pas nécessairement ce que tu obtiens
Les yeux sont le miroir de l'âme
Prends tes jugements
Et laisse-les aller
Laisse-les aller
Laisse-les aller
Laisse-les aller