Madredeus - Adoro Lisboa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Madredeus - Adoro Lisboa




Adoro Lisboa
J'adore Lisbonne
Lisboa tem histórias de reis
Lisbonne a des histoires de rois
De mares e de selvas
Des mers et des forêts
Lisboa tem histórias de hotéis
Lisbonne a des histoires d'hôtels
De espiões e de guerras
D'espions et de guerres
Lisboa tem lendas de heróis
Lisbonne a des légendes de héros
Princesas, donzelas
Princesses, demoiselles
Lisboa tem lendas do cais
Lisbonne a des légendes du quai
Do fado e navalhas
Du fado et des couteaux
Lisboa tem a tradição
Lisbonne a la tradition
Dos bairros antigos
Des vieux quartiers
Vinho e saidinhas no verão
Du vin et des sorties en été
À beira do rio
Au bord de la rivière
Lisboa tem os rés do chão
Lisbonne a les rez-de-chaussée
E as altas mansardas
Et les hautes mansardes
E que descer e subir
Et il faut descendre et monter
Por estreitas escadas
Par des escaliers étroits
Adoro Lisboa
J'adore Lisbonne
Eu quero-lhe o bem
Je lui souhaite du bien
Gosto de ver as gaivotas
J'aime voir les mouettes
Nos céus de Belém
Dans le ciel de Belém
Adoro Lisboa
J'adore Lisbonne
E as histórias que tem
Et les histoires qu'elle a
E sei que muita gente
Et je sais qu'il y a beaucoup de gens
Que adora também
Qui l'adorent aussi
Adoro Lisboa
J'adore Lisbonne
Eu quero-lhe o bem
Je lui souhaite du bien
Gosto de ver as gaivotas
J'aime voir les mouettes
Nos céus de Belém
Dans le ciel de Belém
Adoro Lisboa
J'adore Lisbonne
E as histórias que tem
Et les histoires qu'elle a
E sei que muita gente
Et je sais qu'il y a beaucoup de gens
Que adora também
Qui l'adorent aussi





Writer(s): Fernando Júdice, Pedro Ayres Ferreira Magalhães


Attention! Feel free to leave feedback.