Lyrics and translation Madredeus - As Brumas do Futuro

As Brumas do Futuro

Sim, foi assim que a minha mão
Surgiu de entre o silêncio obscuro
E com cuidado, guardou lugar
A flor dá primavera e a tudo

Manhã de abril
E um gesto puro
Coincidiu com a multidão
Que tudo esperava e descobriu
Que a razão de um povo inteiro
Leva tempo a construir

Ficamos nós
So a pensar
Se o gesto fora bem seguro

Ficamos nós
A hesitar
Por entre as brumas do futuro

A outra ação prudente
Que termo dava
A solidão dá gente
Que desesperava
Na calada e fria noite
De uma terra inconsolável

Adormeci
Com a sensaçãoo
Que tinhamos mudado o mundo
Na madrugada
A multidão
Gritava os sonhos mais profundos

Mas além disso
Um outro breve início
Deixou palavras de ordem
Nós muros dá cidade
Quebrando as leis do medo
Foi mostrando os caminhos
E a cada um a voz
Que a voz de cada era
A sua voz
A sua voz

Les Brumes du Futur

Oui, c'est ainsi que ma main
A surgi du silence obscur
Et avec précaution, a gardé sa place
La fleur du printemps et tout

Matin d'avril
Et un geste pur
A coïncidé avec la foule
Qui tout attendait et a découvert
Que la raison d'un peuple entier
Prend du temps à construire

Nous sommes restés
À penser
Si le geste avait été sûr

Nous sommes restés
À hésiter
Parmis les brumes du futur

L'autre action prudente
Que terme donnait
À la solitude du peuple
Qui désespérait
Dans la nuit silencieuse et froide
D'une terre inconsolable

Je me suis endormi
Avec la sensation
Que nous avions changé le monde
À l'aube
La foule
Criait les rêves les plus profonds

Mais au-delà de cela
Un autre bref début
A laissé des mots d'ordre
Sur les murs de la ville
Brisant les lois de la peur
Il montrait les chemins
Et à chacun la voix
Que la voix de chacun était
Sa voix
Sa voix