Lyrics and translation Madredeus - Ergue-Te ao Sol

Ergue-Te ao Sol

Quando acordares
Olha para mim
Quero que vejas
O que eu já vi

Vi na memória
De um homem bom
Que há muito tempo
Ouviu um som
Que se perdeu

Que som foi esse
Que aconteceu
Foi uma voz
Que nos chamou
Nos alertou

Disse que a vida
É muito mais
Do que a soma
Do que queremos
Quanto mais temos

Anda comigo e sente a razão
Olha em frente e lá está o teu irmão
Dá-lhe a tua mão

Ergue-te ao Sol
Brilha
E canta a canção
Do que ela fala é de uma revolução
A do coração

Quando acordares
Olha para mim
Há outra vida que vive em ti
Foi o que eu vi

Vi que há cá dentro
Dentro de nós
Alguém que canta
E só se ouve
Se estamos sós

Anda comigo e sente a razão
Olha em frente e lá está o teu
Irmão
Dá-Ihe a tua mão

Ergue-te ao Sol
Brilha
E canta a canção
Do que ela tala é de uma
Revolução
A do coração

Quando acordares
Olha para mim
Pensa que um dia
Vai ser diferente
Para toda a gente

Lève-toi vers le soleil

Quand tu te réveilleras
Regarde-moi
Je veux que tu voies
Ce que j'ai déjà vu

J'ai vu dans la mémoire
D'un homme bon
Il y a longtemps
A entendu un son
Qui s'est perdu

Quel était ce son
Ce qui s'est passé
C'était une voix
Qui nous a appelés
Nous a mis en garde

Il a dit que la vie
Est bien plus
Que la somme
De ce que nous voulons
Plus nous avons

Marche avec moi et ressens la raison
Regarde devant et voilà ton frère
Donne-lui ta main

Lève-toi vers le soleil
Brille
Et chante la chanson
Ce dont elle parle, c'est d'une révolution
Celle du cœur

Quand tu te réveilleras
Regarde-moi
Il y a une autre vie qui vit en toi
C'est ce que j'ai vu

J'ai vu qu'il y a à l'intérieur
A l'intérieur de nous
Quelqu'un qui chante
Et on ne l'entend que
Si nous sommes seuls

Marche avec moi et ressens la raison
Regarde devant et voilà ton
Frère
Donne-lui ta main

Lève-toi vers le soleil
Brille
Et chante la chanson
Ce dont elle parle, c'est d'une
Révolution
Celle du cœur

Quand tu te réveilleras
Regarde-moi
Pense qu'un jour
Ce sera différent
Pour tout le monde