Lyrics and translation Madredeus - Ergue-Te ao Sol

Ergue-Te ao Sol

Quando acordares
Olha para mim
Quero que vejas
O que eu já vi

Vi na memória
De um homem bom
Que há muito tempo
Ouviu um som
Que se perdeu

Que som foi esse
Que aconteceu
Foi uma voz
Que nos chamou
Nos alertou

Disse que a vida
É muito mais
Do que a soma
Do que queremos
Quanto mais temos

Anda comigo e sente a razão
Olha em frente e lá está o teu irmão
Dá-lhe a tua mão

Ergue-te ao Sol
Brilha
E canta a canção
Do que ela fala é de uma revolução
A do coração

Quando acordares
Olha para mim
Há outra vida que vive em ti
Foi o que eu vi

Vi que há cá dentro
Dentro de nós
Alguém que canta
E só se ouve
Se estamos sós

Anda comigo e sente a razão
Olha em frente e lá está o teu
Irmão
Dá-Ihe a tua mão

Ergue-te ao Sol
Brilha
E canta a canção
Do que ela tala é de uma
Revolução
A do coração

Quando acordares
Olha para mim
Pensa que um dia
Vai ser diferente
Para toda a gente

Вознесись к солнцу

Когда проснешься,
Взгляни на меня,
Хочу, чтоб ты увидел,
То, что видела я.

Видела в памяти
Доброго человека,
Что давным-давно
Услышал он звон,
Что затерялся.

Что за звон был этот,
Что произошло?
То был голос,
Что нас позвал,
Нас предупредил.

Сказал, что жизнь
Намного больше,
Чем сумма
Того, что желаем,
Сколько б ни имели.

Пойди со мной и почувствуй сам,
Взгляни вперед, и там твой брат,
Дай ему свою руку.

Вознесись к солнцу,
Сияй,
И пой эту песню,
О чем она говорит - о революции,
Революции сердца.

Когда проснешься,
Взгляни на меня,
Есть другая жизнь, что живет в тебе,
Вот, что я видела.

Видела, что здесь внутри,
Внутри нас,
Кто-то поет,
И слышно его лишь,
Когда мы одни.

Пойди со мной и почувствуй сам,
Взгляни вперед, и там твой
Брат,
Дай ему свою руку.

Вознесись к солнцу,
Сияй,
И пой эту песню,
О чем она говорит - о
Революции,
Революции сердца.

Когда проснешься,
Взгляни на меня,
Подумай, что однажды
Все будет иначе,
Для всех людей.