Lyrics and translation Madredeus - Existimos no Céu

Existimos no Céu

A tua presença
Desta moda imaterial
Acende a luz das praças
O calor essencial
Quando a tua voz ausente
Vem e chama

Moras nesse mundo
Em que mora o sentimento
Vens de além de tudo
Acordar por um momento
Este coração esquecido
Que te chora

E subimos ao céu
Mais uma vez
Eu e tu, tu e eu
E dançamos no céu
E sorrimos no céu
Ainda mais uma vez
Eu e tu, tu e eu
Existimos no céu

Se um dia voltares
E nos virmos finalmente
Tudo irá mudar
Tudo irá ser diferente
Partiremos tu e eu
Desta terra

Se um dia volltares
Se te vir à minha frente
Vamo-nos amar
E tocar-nos realmente
Juntos a olhar para o céu
Desde a terra

E subimos ao céu
Mais uma vez
Eu e tu, tu e eu
E dançamos no céu
E sorrimos no céu
Ainda mais uma vez
Eu e tu, tu e eu
Existimos no céu

E subimos ao céu
Mais uma vez
Eu e tu, tu e eu
E dançamos no céu
E sorrimos no céu
Mais uma vez
Eu e tu, tu e eu
Existimos no céu

Nous existons au ciel

Ta présence
De cette mode immatérielle
Allume la lumière des places
La chaleur essentielle
Lorsque ta voix absente
Vient et appelle

Tu habites ce monde
Où habite le sentiment
Tu viens d'au-delà de tout
Pour réveiller un moment
Ce cœur oublié
Qui te pleure

Et nous montons au ciel
Encore une fois
Moi et toi, toi et moi
Et nous dansons dans le ciel
Et nous sourions dans le ciel
Encore une fois
Moi et toi, toi et moi
Nous existons au ciel

Si un jour tu reviens
Et que nous nous voyons enfin
Tout va changer
Tout sera différent
Nous partirons toi et moi
De cette terre

Si un jour tu reviens
Si je te vois devant moi
Nous allons nous aimer
Et nous toucher réellement
Ensemble regardant le ciel
Depuis la terre

Et nous montons au ciel
Encore une fois
Moi et toi, toi et moi
Et nous dansons dans le ciel
Et nous sourions dans le ciel
Encore une fois
Moi et toi, toi et moi
Nous existons au ciel

Et nous montons au ciel
Encore une fois
Moi et toi, toi et moi
Et nous dansons dans le ciel
Et nous sourions dans le ciel
Encore une fois
Moi et toi, toi et moi
Nous existons au ciel