Lyrics and translation Madredeus - Fado das Dúvidas

Fado das Dúvidas

Se já não lembras como foi
Se já esqueceste o meu amor
O amor que dei e que tirei
Não queria lamentar depois

Mas uma coisa é certa, eu sei
Não tive nunca amor maior
E ainda vivo o que te dei
Ainda sei quanto te amei
Ainda desejo o teu amor

Não tenho esperança de te ver
Não sei, amor, aonde andarás
Pergunto a todo o que te vê
E nunca sei como é que estás

Agora diz-me o que farei
Com a lembrança deste amor
Diz-me tu, que eu nunca sei
Se voltarei ou não pra ti
Se ainda quero o que sonhei

Diz-me tu, que eu nunca sei
Se voltarei ou não pra ti
Se ainda quero o que sonhei

Mas uma coisa é certa eu sei
Não tive nunca amor maior
E ainda vivo o que te dei
Ainda sei quanto te amei
Ainda desejo o teu amor

Não tenho esperança de te ver
Não sei, amor, onde andarás
Pergunto a todo o que te vê
E nunca sei como é que estás

Agora diz-me o que farei
Com a lembrança deste amor
Diz-me tu, que eu nunca sei
Se voltarei ou não pra ti
Se ainda quero o que sonhei

Diz-me tu, que eu nunca sei
Se voltarei ou não pra ti
Se ainda quero o que sonhei

Diz-me tu, que eu nunca sei
Se voltarei ou não pra ti
Se ainda quero o que sonhei

Фаду сомнений

Если ты уже не помнишь, как это было,
Если ты уже забыла мою любовь,
Любовь, которую я дарил и отнимал,
Я не хотел потом сожалеть.

Но одно я знаю наверняка,
У меня никогда не было любви сильнее,
И я все еще живу тем, что тебе отдал,
Я все еще помню, как сильно тебя любил,
Я все еще желаю твоей любви.

У меня нет надежды увидеть тебя,
Я не знаю, любовь моя, где ты бродишь,
Я спрашиваю каждого, кто тебя видит,
И никогда не знаю, как твои дела.

А теперь скажи мне, что мне делать
С воспоминанием об этой любви,
Скажи мне ты, ведь я никогда не знаю,
Вернусь ли я к тебе или нет,
Хочу ли я еще того, о чем мечтал.

Скажи мне ты, ведь я никогда не знаю,
Вернусь ли я к тебе или нет,
Хочу ли я еще того, о чем мечтал.

Но одно я знаю наверняка,
У меня никогда не было любви сильнее,
И я все еще живу тем, что тебе отдал,
Я все еще помню, как сильно тебя любил,
Я все еще желаю твоей любви.

У меня нет надежды увидеть тебя,
Я не знаю, любовь моя, где ты бродишь,
Я спрашиваю каждого, кто тебя видит,
И никогда не знаю, как твои дела.

А теперь скажи мне, что мне делать
С воспоминанием об этой любви,
Скажи мне ты, ведь я никогда не знаю,
Вернусь ли я к тебе или нет,
Хочу ли я еще того, о чем мечтал.

Скажи мне ты, ведь я никогда не знаю,
Вернусь ли я к тебе или нет,
Хочу ли я еще того, о чем мечтал.

Скажи мне ты, ведь я никогда не знаю,
Вернусь ли я к тебе или нет,
Хочу ли я еще того, о чем мечтал.