Lyrics and translation Madredeus - Lisboa, rainha do mar

Lisboa, rainha do mar

Senhora do mar
Do mundo e dá vida
Cidades sem pares
Foi Lisboa antiga

Vejo o manto branco
Do seu casario
E vejo as mil velas
Dos barcos no rio

Ainda não sei
Se o reinado durou
Mas em tempo a senhora
Foi dita rainha

Rainha do mar
Que ao mar se levou
E o que é que ficou
Dá Lisboa antiga
Eu não sei ainda

Vejo está cidade
Parada no tempo
Deve ser saudade
A vista que invento

Lisboa recorda
Aquele momento
Em que foi senhora
E do mar rainha
Levada pelo vento

Ainda não sei
Se o reinado durou
Mas em tempo a senhora
Foi dita rainha

Rainha do mar
Que ao mar se levou
E o que é que ficou
Dá Lisboa antiga
Eu não sei ainda

Vejo está cidade
Parada no tempo
Deve ser saudade
A vista que invento

Lisboa recorda
Aquele momento
Em que foi senhora
E do mar rainha
Levada pelo vento

Лиссабон, королева моря

Владычица моря,
мира и жизни,
город без равных,
была Лиссабон древний.

Вижу белую мантию
твоих домов,
и вижу тысячи парусов
кораблей на реке.

Еще не знаю,
долго ли длилось царствование,
но некогда госпожа
звалась королевой.

Королевой моря,
что унеслось в море,
и что же осталось
от древнего Лиссабона,
я еще не знаю.

Вижу этот город,
застывший во времени,
должно быть, тоска,
вид, который я выдумываю.

Лиссабон помнит
тот момент,
когда была госпожой
и королевой моря,
унесенной ветром.

Еще не знаю,
долго ли длилось царствование,
но некогда госпожа
звалась королевой.

Королевой моря,
что унеслось в море,
и что же осталось
от древнего Лиссабона,
я еще не знаю.

Вижу этот город,
застывший во времени,
должно быть, тоска,
вид, который я выдумываю.

Лиссабон помнит
тот момент,
когда была госпожой
и королевой моря,
унесенной ветром.