Madredeus - Lá de Fora - translation of the lyrics into Russian
Madredeus Lá de Fora

Madredeus - Lá de Fora

Lyrics and translation Madredeus - Lá de Fora




Lá de Fora
Издалека
Um sol brilhante
Сияющее солнце
Uma risada distante
Далёкий смех
Vieram lá de fora
Пришли издалека
De um outro planeta
С другой планеты
Sem pedir licença
Не спросив разрешения
Entraram p'la minha janela
Вошли в мое окно
E agitaram a chama
И раздули пламя
Que estava quieta
Которое тихо тлело
E de repente estouram cristais
И вдруг лопаются кристаллы
Na nossa alma
В моей душе
Alucinam e vão viajar
Грезят и отправляются в путешествие
Com muita calma
С великим спокойствием
Por corredores com portas
По коридорам с дверями
Cada porta sua chave
У каждой двери свой ключ
Cada chave sua sala
У каждого ключа своя комната
Casa viva, sótão, cave
Живой дом, чердак, подвал
Lá de fora vêm, por vezes
Издалека приходят, порой,
Vidas diferentes
Иные жизни
Que não morrem cá dentro
Которые не умирают здесь
Nos tornam irreverentes
Делают нас дерзкими
São o espírito alegre
Они - веселый дух
De certo vinho que eu gosto
Определенного вина, которое мне нравится
São velas içadas ao vento
Они - паруса, поднятые на ветру
São lupas para o pensamento
Они - лупы для мысли
São velas içadas ao vento
Они - паруса, поднятые на ветру
São lupas para o pensamento
Они - лупы для мысли
Um Sol brilhante
Сияющее солнце
Uma risada distante
Далёкий смех
Vieram lá de fora
Пришли издалека
De um outro planeta
С другой планеты
Sem pedir licença
Не спросив разрешения
Entraram p'la minha janela
Вошли в мое окно
E agitaram a chama
И раздули пламя
Que estava quieta
Которое тихо тлело
E de repente estouram cristais
И вдруг лопаются кристаллы
Na nossa alma
В моей душе
Alucinam e vão viajar
Грезят и отправляются в путешествие
Com muita calma
С великим спокойствием
Por corredores com portas
По коридорам с дверями
Cada porta sua chave
У каждой двери свой ключ
Cada chave sua sala
У каждого ключа своя комната
Casa viva, sótão, cave
Живой дом, чердак, подвал
Lá de fora vêm, por vezes
Издалека приходят, порой,
Vidas diferentes
Иные жизни
Que não morrem cá dentro
Которые не умирают здесь
Nos tornam irreverentes
Делают нас дерзкими
São o espírito alegre
Они - веселый дух
De certo vinho que eu gosto
Определенного вина, которое мне нравится
São velas içadas ao vento
Они - паруса, поднятые на ветру
São lupas para o pensamento
Они - лупы для мысли
São velas içadas ao vento
Они - паруса, поднятые на ветру
São lupas para o pensamento
Они - лупы для мысли
São velas içadas ao vento
Они - паруса, поднятые на ветру
São lupas para o pensamento
Они - лупы для мысли




Writer(s): Carlos Maria Trindade
Madredeus - Faluas do Tejo
Album
Faluas do Tejo
date of release
14-02-2005

1 Faluas do Tejo
2 No Meu Jardim (Sementes à Terra)
3 Lisboa, rainha do mar
4 Fado das Dúvidas
5 Adoro Lisboa
6 Névoas da Madrugada
7 O Cais Distante
8 Na Estrada de Santiago
9 Lá de Fora
10 O Canto da Saudade (Pam)
Attention! Feel free to leave feedback.